情况

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

Under current futures prices are unbiased, different hedge ratios are the same as the minimum variance hedge ratio.

在期货价格趋势是公正的情况之下，在不同定义的风险指标的期货避险值是同等於风险指标在变异数情况最小的避险值。

A variational formulation level set model based on the image global information is obtained, which can detect contours both with and without gradient based on global information and eliminate the re-initialization procedure. The stopping term does not depend on the boundary gradient of the image, which overcomes greatly the "over segmentation".

针对这种情况，该文提出了一种基于图像全局信息并且不需要重新初始化的变分水平集红外图像分割方法，不考虑图像边缘梯度的影响，将图像全局信息作为外部能量项，在很大程度上克服了边缘模糊时过分割的情况。

Methods Analyse the CT features of 100 cases with Acute Pancreatitis retrospectively; focus on the involved parts,the eperiphery and the interval behind peritoneum, especially the part of tendon velamen in front of the kidney.

回顾性分析100例急性胰腺炎的CT表现，重点观察胰腺的受累情况，胰周及腹膜后间隙，特别是肾前筋膜的受累情况。

How did the omentum, vermiform appendix, pancreas and the entire gastrointestinal tract appear during surgery and on abdominal/pelvic CT scans or MRI?

网膜、阑尾、胰腺和整个消化道的术中探查情况和腹盆腔CT或MRI检查情况如何？

In this paper, A pot experiment to study Verticillium dahliae 2-70 antagonistic bacteria in the soil and in the colonization of cotton roots and rhizosphere colonization of the situation.

本文主要通过盆栽实验，考察棉花黄萎病拮抗细菌2-70在土壤中的定植情况及在棉花根内和根际的定植情况。

Without predecessor, comparing to foreign theory and practice, the paper tries to analyze those problems in VFR and give advice to Chinese valuation profession.

在没有他人尝试的情况下，本文试图结合国外理论和实践情况对我国开展以财务报告为目的的评估的相关问题进行分析，提出相关建议。

The working of input buffer of ideal and practical decoders are analyzed and based on our HDTV real-time video decoder structure, the buffer control strategy and system improvement methods are proposed and implemented.

分析了理想情况和实际情况下输入缓冲器的工作，针对HDTV实时视频解码系统，提出并实现了缓冲器控制策略和系统结构改进措施。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

A Novel Method for Intrinsic Viscosity Determination of Polymer SolutionThere are many methods for molecular weight determination of polymers, among which viscometry is used most, it has been broad applied both in production and scientific research. This method is easy to operate with simple instruments and is applicable for broad-range molecular weight, additionally, it has high precision.

在许多情况下，常需要对同种类聚合物的特性粘度进行大量重复测定，如果都按此法操作，每个样品至少要测定3个以上不同浓度溶液的相对粘度，这是非常繁琐的，而且需时较长，尤其在所得样品量极少的情况下，就难以用此法求得高聚物溶液的，为此，人们找到了更快速的近似方法，即"一点法"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了