情侣

We didn't mean to make fun of those who'd fallen into that barrel of treacle named love.

我们并不是想要捉弄那些坠入甜蜜的爱河之中的情侣。

I've seen a few pairs of cohabitation "trial marriage" couple, logically speaking, it is like eating an orange at the same time, also wanted to know whether they have the appetite, eat an apple.

我已经见过几对同居"试婚"的情侣，从逻辑上来讲，那就像吃着一个橘子的同时，还想知道自己是否有胃口再吃一个苹果。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

There's good news and bad news concerning our fave Twi couple, Kristen Stewart and Robert Pattinson.

对于我们最爱的Twi情侣Kristen Stewart和Robert Pattinson来说有好消息也有坏消息，好消息是：他们仍然为彼此着迷。

Any normal twosome misses each other.

任何正常的情侣分开久了，都会互相挂念

You will attract potential lovers, but be sure that they're unattached.

你将会吸引很有可能成为情侣的人，但是不要做第三者。

According to the appearance of the novel, as for Austen's characters, marriage does not mean the act of ungoverned passion but a complex engagement between the marrying couple and society.

根据外观新颖，至于奥斯汀的角色，但这并不意味着婚姻的行为ungoverned激情，但一个复杂的接触结婚的情侣和社会。

Just a right click and an unnecessarily deep couple of menus and you're there.

只需右击并不必要的菜单深的情侣，你的存在。

Representatives for Jennifer Aniston and Vince Vaughn have confirmed that the Hollywood couple has called it quits.

珍妮弗·安妮斯顿和文斯·沃恩的发言人日前证实，这对好莱坞情侣已宣布分手。

I've made a couple of pots using vermiculite in place of sand in this recipe, which results in a finer, smoother surface texture.

我已经在这个食谱，在一个更小而导致的使用地点蛭石沙盆的情侣，光滑的表面纹理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。