情不自禁

It was said so positively, that Passepartout could not help muttering to himself, 'Parbleu, that's certain!

他的话是那样肯定和干脆，使路路通情不自禁地自言自语起来：对！

Hearing this, I said nothing but just gave him a peck and ran away.

我正想要说些什么的时候，眼泪因为我的情不自禁而不停地往下掉。

Does not see for a long time, recently very busy let me in Hollywood's day find the true feeling, whenever thought about in I who fell on the prismoid can not help want saying that THE ROCK returned to WWE finally, is I came back me to arrive at the Hall of Fame, participated in the such grand standard The ritual saw in the past in the battlefield old friends, at that time I also talked about the banned drugs question, expresses the silence in here me, also advises politely each wrestling not to take own body to crack a joke.

好久不见，最近挺忙的在好莱坞的日子让我找到了真正的感觉，每当想起在摔角台上的我就情不自禁的想说，终于THE ROCK又回到了WWE，是的我回来了我来到了名人堂，参加这么盛大的典礼见到了当年在战场上的老朋友们，当时我也谈到了关于禁药的问题，在这里我表示沉默，也奉劝各位摔角手们不要拿自己的身体开玩笑。

It was instinctive for her to proffer help to Mrs. Fisher.

她情不自禁地向费雷太太主动提出援助。

Every time he answered a question,Fred could not stop himself laughing.

他每回答一个问题，弗雷德就情不自禁地大笑。

"To save his life he could not repress a chuckle".

为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来：

He had been prophesying of Walt Whitman, nor shall I ever read those lines again without thinking of the old rhapsodist in his empty room, glorified by patience and philosophy.

雪莱简直就是预言了惠特曼，以后再读这些诗句，我一定会情不自禁地想起陋室里的这位老诗人，他的坚韧与达观令他熠熠生辉。

I think of Ringo, and everything just comes up in me.

都会想起林戈情不自禁的联想起它

Farewell to Hiruharama The green hills and the river fog Cradling the convent and the Maori house The peach tree at my door is broken, sister, it carried too much fruit, it hangs now by a bent strip of bark but better that way than the grey moss cloaking the branch like an old man's beard; we are broken by the Love of the Many And then we are at peace like the fog, like the river, like a roofless house That lets the sun stream in because it cannot help it.

再见吧，耶路撒冷绿色山脉还有雾的河流，修道院和毛利房屋的摇篮修女，我门前的桃子树已经被压断了，它承担了太多的果实，现在它被一条弯曲的树皮悬挂着就这样吧，总比灰色苔藓依附了枝丫，像一个老男人的鬍鬚来得好；我们也被那"太多"的"爱"给压断了然后我们在平静中如同雾霭，如同河流，如同一个没有屋顶的房子情不自禁地让那光束照射了进来。

Martin quickly lost himself in the pictures, handwritings and ancient musical instruments, which made him sing high praise for our school."In the UK, no schools and universities but the CambridgeUniversity keep perfect records of their histories."

在参观莱州一中的校史博物馆时，马丁教授很快沉迷于其中精美的画作，独特的书法及古老的乐器，他情不自禁地对莱州市第一中学竖起了大拇指："在英国，只有剑桥大学才对学校的历史保存得如此完好，莱州一中在校史保护方面可与剑桥大学相媲美"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失