悸动的

Here there is no longer any trace of epic self forgetfulness, of the true rhapsodist's cool detachment, who at the highest pitch of action, and especially then, becomes wholly illusion and delight in illusion.

在柏拉图的"伊安篇"中，一个青年朗诵者讲及自己的心情："当我讲到悲哀的事情，我满眶是热泪；当我讲到可惊可怖的事情，我毛骨悚然，心脏悸动。"

In this easy change and forget of age, under the dint forces outside, or also is in the throb of the heart, make oneself break out, continuously of rush forward.

在这善变与遗忘的年代里，在那外力的逼迫下，或者也是在内心的悸动中，使自己爆发，不断的向前奔跑去。

I heard in my heart the swift, bold march of the Appassionata, those rumbling, incandescent waves of music, full of throbbing and brittle metal, Appassionata.

我静静地站着，双眼紧闭，从我的内心深处聆听那首勇猛奔放的&热情进行曲&，那辘辘灿烂的曲调，充满着悸动和脆弱的金属质感。

In the Steinway Opal piano, the finest Kewazinga Bubinga contributes the ultimate grace and irresistible attraction thanks to it unique veins and tender sheen.

施坦威制造的红宝石钢琴是皇冠珠宝系列钢琴中最珍贵的品种，采用最上等的望加锡黑檀木。木材的深黑色泽同红褐色相互交融，悸动着震撼人心的力量。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我所迷恋的是无暇的、诗人悸动地在某个&存在&中察觉到的、凡俗生命无法提供也无法预见的那种美。

For every throb of their pain has pulsed in the secret depth of thy night, and every insult has been gathered into thy great silence.

因为他们每次痛苦的悸动，都在你黑夜的秘密深处剧颤，他们的每一次屈辱都汇入你巨大的沉默之中。

But the pain in heart, the unknown twitches,the red eyes, all shows me real

但是，心底的伤痛，莫明的悸动，眼角的通红，都告诉我这一切的真实

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在&酒神侍者&中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

"On this eventful day, moreover, there was a certain singular inquietude and excitement in her mood, resembling nothing so much as the shimmer of a diamond, that sparkles and flashes with the varied throbbings of the breast on which it is displayed."

更何况，在这事关重大的一天，她情绪上有一种特殊的不安和兴奋，极象佩在胸前的钻石，会随着心口的种种悸动而闪光生辉。到中国译典经典版本中查找关于shimmer的最新解释和例句。。。。

And amid all this bursting, rend ing, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarer s to death,staggered the two men, the woman, and the huskies.

而在苏醒的生命这一切爆发、碎裂和悸动之间，在灿烂的阳光下，两个男人、一个女人，和几只爱斯基摩狗，穿过一阵阵轻轻叹息的微风，像走向死亡的徒步旅行者那样，在蹒跚地走着。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。