悸动的

In the middle of my drowse, I opened my eyes, sensing an unfamiliar stirring.

我睡到一半时睁开眼睛，感觉到一种陌生的悸动。

The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come

他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。

The act he had prefigure d for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come

他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。

Don't they know that the entrance to the park lies right next to the 81st Street playground and that if I am not completely prepared, if I do not clear my mind, stop my ears to all sounds other than my own breathing, it is entirely possible – likely even – that instead of striding boldly past the playground with my hands in my pockets and my eyes on the bare gray branches of the trees or on the brown patches of mud and grass, I will collapse outside the playground gate, the shrill voices of the children keening in my skull?

难道她们看不出来我很忙么；难道她们没意识到沉浸在自怨自艾之中的我，根本没心思跟她们说话么；难道她们不知道，公园的入口就在八十一街游乐场的旁边，如果我不做好充足的准备，没理清思绪，没能将所有声音摒弃于外而只专注于自己的呼吸，那么很可能，极有可能，我将无法鼓起勇气，双手插兜，眼睛只盯着枯枝残叶或者一块块褐色泥地和草坪，大步走过游乐场，而是在不断盘旋在脑海里孩子们令人悸动的声音中，彻底崩溃，倒在游乐场的门外。

They always palpitate in heart, and for the sorrow in their heart they cannot do anything.

偶尔能看见那样不停地寻找和追求的人，因为总想看更多。心中总是产生悸动。

Longed for to smile, he led long an own hand actively for the first time, that kind of palpitate, that kind of is happy.

相思笑了，他第一次主动牵自己的手，那种悸动，那种开心。

My head is pounding; Her heart was throbbing.

她的心在悸动；我感觉到了她的悸动。

His beer mug sat untouched on the table, his head burled deep in his hands, his veins throbbing in his temple.

他桌上的一杯啤酒一滴未动，双手紧紧地抱着脑袋像节疤一样，静脉管在天阳穴悸动。

Snow is a great kindness invitation of severe winter, symbol of a kind of poetic.Everybody has a kind of palpitant feeling in heart in the snow day. Snow indicates the end of winter, also forebodes the coming of new year.

雪是严冬盛情的邀约，是一种诗意的象征，雪天在每个人心中有一种悸动的情怀，雪预示着冬天的束，也预示着新年的来临。

The album closes with the dense Swollen Sky, which like the bands other songs seems to fit a great deal of music into only four minutes, and the throbbing Several Tongues, a long and icy ambient instrumental track which slowly crescendos into a frenzy of free-jazz chaos, then descends back to earth on a soft cushion of organ driven lullaby.

唱片尾声是浓厚的Swollen Sky，如同其他歌曲一样，很多音乐密集在短短的四分钟以内。而悸动的Several Tongues，是首悠长的冰冷的氛围器乐曲，乐声渐强，进入一段自由爵士的狂躁状态，又回归平静，温柔地缓冲到风琴营造的催眠曲里。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。