悲观的

To those who warn darkly of another stock bubble, the response should be, so what?

对于那些警告股市可能出现新一轮泡沫的悲观人士，给出的回应应是那有何妨？

But even by their usual gloomy standards, Britons seem to have got themselves into a slough of despond of late.

但即便依据英国人正常的悲观标准的话，最近英国人似乎陷入了绝望的境地。

Friday's action showed the depth of the market's recent despondence.

市场最近的悲观程度或许从上周五的走势中就可见一斑。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

Day, but the downbeat mood from last week's market declines there circled through Europe, Asia and the Americas.

但是由于上周市场下跌所造成的悲观情绪对三个地区产生了巨大的影响：欧洲，亚洲，和美洲。

Maybe, somewhere, in the back of my mind is the dim hope that I'll be able to someday brag, I was told off by Ewan McGregor.

也许，在我的潜意识里我悲观地希望，将来的某一天我能够吹嘘说，我曾经被伊万迈克格雷戈骂了一顿。

The IMF's gloom is based in part on its reading of history.

IMF的悲观预测，部分是建立在对历史的解读上。

Despite its gloominess,"How We Die" was a huge success, because it addressed with excruciating honesty mankind's greatest fear.

尽管《死亡的脸》思想悲观，却仍取得了巨大成功，因为它极其坦诚地探讨了人类最大的恐惧。

Grumpiness or sadness, on the other hand, produces more vigilant, outward-looking thinkers.

而另一方面，悲观或是悲伤，则会促成更警觉的，更关注周围环境的思考模式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐