悲痛的

May 12, 2008, let us all Chinese people always remember this day for it, our"national calamity," the history of the Chinese nation, engraved too manydisasters, but never the candidate of our national glories , One of thedisaster, and again before loading the line, then let us bury the grief of allgood, clean up all the ruins, was once their homes on the land, rebuild ourhomes, to live boldly, to live On a good living.

2008年5月12日，让我们所有中华儿女永远记住这一天吧，我们的"国难日"，中华民族的历史本上，铭刻了太多的灾难，但这永远也难掩我们民族的辉煌，一次次的灾难，一次次的负重前行，那么就让我们掩埋好所有的悲痛，清理干净所有的废墟，在曾经是家园的土地上，重建我们的家园，勇敢地活下去，能活，就好好活。

What we do know is that their families, friends and the entire nation are graving right now for the men and women who were killed in the attack, one of the maddest shootings that have ever taken place on the American military base.

可以确定的是，他们的亲友和整个国家现在都为那些在美国军事基地发生的最严重的大规模枪击案件中被杀害的勇敢的先生和女士感到悲痛。

To dream the impossible dream, to fight the unbeatable foe, to bear with unbearable sorrow, to run where the brave dare not go, to right the unrightable wrong, to love pure and chaste from afar, to try when you arms are too weary, to reach the unreachable star.

追求无法实现的梦想，抵抗超级无敌的敌人，忍受无法忍受的悲痛，到勇者不敢去的地方，紏正无可挽救的错误，在远方坚贞纯真地爱，当力竭双臂仍然继续，找那永远捉不到的星。

Not because the city is full of sadness, but because of the broken and deeply hurt heart of those residents in the city, who try hard to confess or express, but suffer with the untellable mood. What's the worst; they have no choice and pretend happiness in the face of others, depicting the hollow and empty heart to the contrary of the propensity of the city.

不是因为这个城市充满了悲痛，而是那种想要坦白，想要诉说，却欲诉不能的无奈，以伪装的快乐视于他人面前，却愈显与城市奢华外表不符的空洞与虚无的内心——那伤在每个人心里的&城&。

Her father's words, and the tidings they conveyed that not only was her secret passion discovered, but Guiscardo taken, caused Ghismonda immeasurable grief, which she was again and again on the point of evincing, as most women do, by cries and tears; but her high spirit triumphed over this weakness; by a prodigious effort she composed her countenance, and taking it for granted that her Guiscardo was no more, she inly devoted herself to death rather than a single prayer for herself should escape her lips.

绮思梦达听了父亲的话，知道不但他们的私情已经败露，而且纪斯卡多也已经给关了起来，她心里感到一阵说不出的悲痛，好几次都险些儿要象一般女人那样大哭大叫起来。她知道她的纪斯卡多必死无疑，可是崇高的爱情战胜了那脆弱的感情，她凭着惊人的意志力，强自镇定，并且打定主意，宁可一死也决不说半句求饶的话。

Although punishing the murderer Cain, He affords him protection; the cruelties and unnatural sins of the generation of the Flood arouse His sorrow and anger; He humiliates the pride of the men who are planning to build a tower that shall reach to heaven; He utterly destroys with fire and brimstone the sinful generation of Sodom and Gomorrah.

虽然惩罚凶手该隐，他让他的保护；的残酷和不自然的罪孽产生洪水引起他的悲痛和愤怒；他侮辱的骄傲男子谁正计划建立一个塔，应达到上天堂；他完全破坏防火和硫磺的罪孽深重一代所多玛和蛾摩拉。

Violent, profane and unpredictable, Gordon-Levitt's Hesher insinuates himself into the life of a boy who's mourning the death of his mother in a car wreck.

暴力，亵渎和不可预测的，戈登-罗维特扮演的海瑟就这样的使他自己慢慢的进入了一个刚刚因车祸而失去母亲的悲痛男孩（Devin Brochu扮演）的生活。

She thinks prince former is noble and great wisdom seems is the small bell with splendid a string can play very pleasant music, however now, it is grieved and melancholy harm have destroied his soul and reason, so, small bell can only send a ear-piercing strange sound.

她认为王子以前的高贵和睿智仿佛是一串美妙的铃铛能奏出非常动听的音乐，可是现在悲痛和忧郁损毁了他的心灵和理智，所以铃铛只能发出一片刺耳的怪响。

And this error greatly tormented devout consciences, which grieved that they were held in an imperfect state of life, as in marriage, in the office of magistrate; or in other civil ministrations; on the other hand, they admired the monks and such like, and falsely imagined that the observances of such men were more acceptable to God.

与此错误，极大的折磨，虔诚的良心，这悲痛说，他们被关押在一个不完善的国家的生活，在婚姻中，在办公室里的裁判官；或在其他民间ministrations ；另一方面，他们钦佩僧侣等，和附有虚假产地来源标签想到了纪念活动，如男子被更多的接受上帝。

Her misery the cow passed over the strait which divides europe and asia.in this way the strip of water got itsname bosporus ,the way of the cow.she wandered over thesea,which by chance got from her its name the ionian sea .in the end she arrived in egypt where she was turned back into hernatural form .she settled down and gave birth to a son,some of her children remained in egypt and ruled as kings for a longtime.

在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。从此这片狭长的水域被称作博斯普鲁斯海峡，意为牛犊之路。她接着漫游过海，这片大海也就在偶然中有了名称——伊奥尼亚海，最后她到了埃及，并恢复了她本来的体态和容貌。她在那里落户并生了个儿子。她的一些子孙就呆在了埃及，当了很长时间的国王。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。