悲痛的

The tale of substitution acknowledges the suffering of both women and ghosts, and deplores the futility of the cycle.

替身的故事承认受害女性和鬼的苦楚，并对这种无效的循环表示悲痛。

China's one-child policy magnifies the loss parents are feeling after learning their child died in the earthquake.

中国的独生子女政策使得父母们在地震后得知他们的孩子死亡消息的悲痛重上加重。

I would like to end by thanking God for the small mercies he has shown us at this dreadful time.

在结束的时候，我要感谢天主，在这可怕的悲痛时候还是给了我们许多的安慰。

Your dream of idiotic children presages illness and grief in you near future.

您的梦想，愚蠢的儿童预示着疾病和悲痛，在不久的将来您。

This serious attack has not caused her to give up the rigid pursue, she suppresses the scientific enterprise which sorrowfully redoubles one's efforts completes them to love.

这一沉重的打击并没有使她放弃执著的追求，她强忍悲痛加倍努力地去完成他们挚爱的科学事业。

He reseated himself and bent over the drooping figure at his feet, calming his own agitation in his desire to soothe his wife's distress.

他重新坐下，俯向垂头丧气地屈身坐在他脚边的妻子，他想缓解她的悲痛，于是先使自己的激动平静下来。

Furthermore as an ascending human, one can choose to process the attachment and complete upon all karma between one's ancestry and the one who has departed physicality, and this too will lead to recovery from the grief over such seeming life travesties as well as contribute to one's ascent in this lifetime.

因此作为一个提升人类，你能选择去处理连结和完成与你祖先及逝者之间的业力，而这样也让你从悲痛中复原，越过看似的生活扭曲，也有助于你此生的提升。

And like any teenager, she veered between the carefree nature of a child and the full-fledged sorrow of an adult.

而像任何十几岁时，她转向之间的儿童和充分的成年正式悲痛无忧无虑的性质。

The next day at the formal seating ceremony Bishop Schori expounds on the idea of Shalom by revealing the essence of baptism, when she says, Jesus was in breath-stopping agony at the death of his friend and the grief of his sisters.

第二天上午正式仪式座位主教肖阐述理念的本质暴露沙洛姆洗礼，当她耶稣在呼气停车痛苦的死亡友人和姐姐的悲痛。

Although the community was still grieving, the students at Columbine were coming back, and they and their parents seemed determined to do something to reduce the chances of further Columbines.

尽管该社区还沉浸在悲痛中，科隆比纳高中的学生正在恢复到日常状态中，他们和他们的家长们似乎决定做些什么，来减少将来发生这种惨剧的机会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。