悲痛的

Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.

即使是巨大的悲痛也会平复，那些看似可能终结幸福生活的麻烦，都会随着时间的推移而淡忘。

The giant in his apartment with his parents looks absolutely regal, his parents sad and confused.

巨人在他的公寓与他的父母看起来绝对富豪，他的父母悲痛和困惑。

When Nick left, I sunk into a wretched and sickeningly familiar malaise, alternating with a debilitating panic.

Nick离开的时候，我沉入了一种悲痛又熟悉的难过，难过与一种让我无力的恐慌交替。

You may often feel an unrelenting stress, lack enthusiasm, have a sense of loss of control as well as experience an unexplainable grief.

你可能常常感到不懈的压力，缺乏热情，有正义感的丧失控制权，以及经验，是一个无法解释的悲痛。

The grief which he has just endured--a sudden and unlooked-for sorrow, remember--has no doubt made this place hateful to him.

他刚才经历的悲痛——记住，这是个突然的出乎意料之外的苦恼——毫无疑问已使他觉得这个地方可增可恨了。

I tried to console everyone, but I was hurting too, and feeling, as I had when Frank Aller killed himself, angry at Vince for doing it and angry at myself for not seeing it coming and doing something, anything, to try to stop it.

我试图去安慰每个人，但我也很悲痛，而且同弗兰克。阿勒自杀时一样，我对文斯自杀感到生气，同时也生自己的气，因为我没有预见到这件事的发生并做出预防措施，我应该做点事来试图阻止此事的发生。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。但是我们不这样！

Disappeared. Once the grief and pain in my heart, because it is still forget oneself once hurt wound.

可是。。曾经的悲痛与痛楚在自己的心里还是忘不了，因为那是自己曾经受伤过的伤口。

She will be there for you; to listen to your woes your brags your frustrations, etc.

她将为你待在那，去倾听你的悲痛，你的自豪，你的挫折等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。