悲痛地

Protesilaus, greek chief, a seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly, pierced through by hector\'\'s spear .when his wife laodamia heard of this she was simply inconsolable .she offered rich sacrifice to the gods and begged zeus to restore herslaughtered lord to her.moved by her fidelity ,zeus sent hermes to escort the shade of protesilaus back to the upper air tostay with his wife for three hours.laodamia\'\'s joy knew nobounds when she held her slain lord once more in her arms.protesilaus told her the story of his selfsacrifice , and laodamiawas happy to become a bride for a second time.however,shegave a sharp cry when she saw hermes coming at the fixed hourto take protesilaus back to the lower world.so sad was she at the second parting that she died of grief not long after.the pairwere reunited in hades.

他的妻子拉俄达弥亚听到这个消息，悲痛之心无法得以慰藉。她献给众神丰厚的祭品，哀求宙斯把被杀的丈夫还给她。她的忠贞感动了宙斯。宙斯派海默斯护送普洛忒西拉斯的幽魂回到阳间与他的妻子共度三个小时。她再次拥抱被杀的丈夫。她的喜悦无边无际。普洛忒西拉斯给她讲述了他自我献身的故事。拉俄达弥亚很高兴再做一次新娘。然而，当海默斯预定的时间到来时，普洛忒西拉斯将被带回阴间，她痛苦地叫了一声。对于第二次分别她如此悲痛不堪，以致于不久之后就在痛苦之中死去。他们在冥府之中再次团圆。

If you 're one of Winnie's many fans, it pains me to tell you that she's no longer with us.

如果你也是 Winnie 的粉丝之一的话，那我万分悲痛地通知您，她已经和我们永别了。

In a related story, we were all sadly to learn that our colleague, Oxanna Christos, was killed in a tunnel collapse near her home.

另外一则相关的故事，我们悲痛地得知我们的同事，欧克桑娜克丽丝图，在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。

Jasper's parent was on a camping holiday when the family liaison unit of the 82nd Airborne Division found them and sent them a message saying grievingly that their son was killed in combat.

贾斯普的父母9月13日在野营度假的时候，第82空降师的联络人员紧急找到他们并给了他们一份信，悲痛地宣告他们的儿子已经在作战中阵亡。

How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body.

而你们一看到她面目全非的尸体就悲痛地丧失了记忆。

He grieved to give up his dog and gun; he dreaded to meet his wife; but it would not do to starve among the mountains.

他悲痛地放弃他的狗和枪，他害怕，以满足他的妻子，但它不饿死在山上。

Sometimes she wept bitterly , but even as she wept she was saying to herself: Silly fool, wetting hankies!

有时她悲痛地哭着，但是，她一边哭着，一边对自己说：&傻子把一些手绢哭湿了；好象哭了就有什么用处似的！&

Sometimes she wept bitterly , but even as she wept she was saying to herself: Silly fool, wetting hankies! As if that would get you anywhere!

有时她悲痛地哭着，但是，她一边哭着，一边对自己说：&傻子把一些手绢哭湿了；好象哭了就有什么用处似的！&

The Conservative invasion irks Ms Fox, too, who asks plaintively why the Tories can't concentrate on "their" marginals rather than chancing their arm in the Lib Dems'.

而后发制人的保守党候选人福克斯女士很悲痛地质问为何托利人不能坚守自己的阵线，而胳膊却朝着自由民主党那边拐。

Doug is so stunned that is all-freezed while Po draws out the sword and robs the belt away with his left hand from Xue, who is sorrowfully supporting his brother.

豆豆惊的呆了，童博却已抽出神龙剑，左手从悲痛地扶著哥哥的天雪身上抢走腰带，回身向墙边奔去

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了