悲痛地

It is in this age that the poet Hesiod lived, and he exclaims in woe,"Would that I were not a man of the fifth generation but had either died before or had been born later."

这是诗人赫西奥德曾经生活的时代，他悲痛地呼喊："如果我不是人类的第五代，在这之前死去或者晚点出生的话，那该多好啊。"

"Must I relinquish it all," he cried with a wild lamentation

"我必须放弃一切吗，"他悲痛地呼叫

The singer remorsefully says,"I didn't get to tell him all the things I had to say."

那个歌手悲痛地说，"我还没有来的及告诉他我想对他说的一切。"

"He will be sorely missed. He was a great president," he said.

"人们将悲痛地怀恋他，他是一个伟大的总统，"

He threw himself sorrowfully on the ground.

他悲痛地倒在地上。

As he listened to it the Master shed tears of sorrow and said: Once, when I entered the pine-grove over there, I heard the boatmen on the Ganges singing that song and wept bitterly for a long time.

师父听着听着，悲哀地流出了眼泪，说：一次，我进入那里的松树林，听见恒河上的船夫在唱着那首歌，悲痛地哭了很长时间。

The complaint of a human heart, sorrow-laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind

那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说着深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤

The complaint of a human heart, sorrow-laden, perchance guilt y, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind;

那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说着深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤

The complaint of a human heart, sorrow-laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind; beseeching its sympathy or forgiveness- at every moment- in each accent- and never in vain!

那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说著深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤；它无时无刻不在通过每一个音素祈求著同情或谅解，而且从来都不是徒劳无益的！牧师正是靠了这种深邃而持

Inside the urn my ash still warm bunches of flowers reluctant to part listening to serious slow sad music the family sobbing too loud guests bowed bones, clothes rustled how selfless, open, above-board the memorial speech low-pitched all the flaws removed from my life in a break I heard this woman weeping third from the right, last row then the urn burst into flame that was my power kindled from grief that was my ash burnt again Translated by Agnes Vong and Christopher Kelen

在骨灰盒里我的每一粒骨灰还保存着炉膛的余热鲜花簇拥，对人世我恋恋不舍我听见，哀乐沉重徐缓亲人节制但悲痛地抽泣来宾在鞠躬时骨胳和衣服发出细微的声响大公无私，光明磊落，低音的悼词删除了我一生中的瑕疵在悼词的停顿之间，我更听见了站在最后一排右数第三个女人的低哭突然间，骨灰盒闪出火光那是我化悲痛为力量每一粒骨灰又燃烧了一回

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了