悲泣

Sister Jacqueline and Carmela and mother Mary all did weep.

妹妹杰奎琳、卡梅拉和母亲都在悲泣

Groans, and convulsions, and a discolored face, and friends weeping, and blacks, and obsequies, and the like, show death terrible.

一位哲学习家曾说过这样的一句话"死亡只是一种让人恐惧的外在标志，而并非死亡本身"大悲，诧然失色，友人悲泣，黑纱，葬礼，以及诸如此类的场景证示了死亡之可怕。

When I Am Dead By Christina Rossetti (1830-1894) When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me: Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.

亲爱的，当我离开人世，请别为我哀歌悲泣，墓上无需玫瑰的芳香，也不要松柏的茂密。就让绿茵覆盖我的躯体，带着雨水和露珠的润湿，如果你愿意，就把我怀念，如果你愿意，就把我忘记。

I have centuries to discover the things that make you whimper.

我有时间去发现让你悲泣的原由。

May you discard your first sigh together with your last weep into the furnace otf life to case folden hope.

愿你将最初的叹息连同最后的悲泣，一齐丢入生命的熔炉，铸出黄金的希冀。

The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds, tearfully bemoaning their fate.

剩下那些不幸的人，失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运。

Hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

And in the middle of them, with filthy body, matted hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

在这伙孩子当中有肮脏不堪，蓬头散发，连鼻子都未擦擦的拉尔夫。他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而又有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

Many were the wild notes her merry voice would pour, Many were the blithe birds that warbled them o'er Chorus: I dream of Jeannie with the light brown hair Floating like a vapor on the soft, summer air.

她的叹息如长风，啜泣如秋零，她为逝去的爱人悲泣的歌声深深地打动我的心，虽然阴阳永相隔但她等待著那不会回来的爱侣。

I ran from the dining room bawling. Up in my room I threw myself on the bed and sobbed.

我放声大哭地跑出餐厅，回到自己的卧室，倒在床上悲泣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失