悲歌

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in

爱的悲歌围困著我的生活如深不可测的海洋，而爱的欢唱如小鸟在花丛之中。

About two weeks ago when I was head over heels in love with Neruda's poetry, I came across this poem. It was written for his object of affection, Albertina Rosa Azócar in his youth. They met when studying French in Santiago's Pedagogical Institute at the age of 16 or 17. Soon the morose and quiet Albertina sparked passionate flames in the young boy. She was his muse for many lyrical texts and poems for more than 10 years. The most famous ones would be Veinte Poemas de Amor y Une Cancion Desesperada, Twenty Love Poems and a Desperate Song . Even in 1927, after he traveled to countries like Burma, Ceylon, Java and Singapore to work in dark consular positions, he kept writing to Albertina in postcards, hotel letter paper, napkins, loose-leaf pages. She didn't respond to his love with as much passion. In 1930, he began to form a friendship with Mary Antoinette Haagenar from Holland when transferred to Java. Despite her coldness and lack of interest in poetry, he decided to marry her in December of the same year out of solitude in the remote island. It was not known how Albertina felt about Neruda's marriage, but she was married to ngel Cruchaga Santamaría, who was also a poet, five years later.

前几周当我不可自拔地沉迷於聂鲁达的诗作之际，偶然发现了这首诗，这是诗人写给年少时爱恋的对象阿贝蒂娜(Albertina Rosa Azócar)，他们在十六七岁就读於圣地牙哥师院的法文系时相识，之后聂鲁达便展开了长达十多年的爱恋，他为阿贝蒂娜写下许多情诗、文章和信件，其中包括最有名的「二十首情诗和一首悲歌」，甚至在1927年之后，他去到许多亚洲国家如缅甸、锡兰、爪哇和新加坡担任秘密外交特使，他把对阿贝蒂娜的思念写在明信片、餐巾纸、活页纸、旅馆信纸上，但是内向沉静的阿贝蒂娜并未回以同等的热情，於是在1930年，身处异乡的聂鲁达遇见来自荷兰的玛莉哈格纳，虽然她是冰山美女，也无法分享聂鲁达对诗的喜爱，他们在同年12月结婚，阿贝蒂娜对聂鲁达婚事的反应没有任何记载，不过五年之后她也迈入婚姻，嫁给同为诗人的圣塔马利亚(ngel Cruchaga Santamaría)。

This film sang a sadness song to the selfish love, as well as asked us a question: what kind of love is the caritative love?

这部片子为自私的爱唱了一曲悲歌，更加问了我们一个问题：到底什麼样的爱，才是博爱？

Has the main feminine characters tragedy also to have the secondary feminine characters tragedy, has marital, the love tragedy also has the birth, the disposition tragedy, their tragedy of all forms, mutually interwove in the same place constituted a feminine elegy symphony.

其中有主要女性人物的悲剧也有次要女性人物的悲剧，有婚姻、爱情的悲剧也有生育、性格的悲剧，她们的悲剧形形色色，互相交织在1起构成了1首女性悲歌的交响曲。

Has the main feminine characters tragedy also to have the secondary feminine characters tragedy, has marital, the love tragedy also has the birth, the disposition tragedy, their tragedy of all forms, mutually interwove in the same place constituted a feminine elegy symphony.

其中有主要女性人物的悲剧也有次要女性人物的悲剧，有婚姻、爱情的悲剧也有生育、性格的悲剧，她们的悲剧形形色色，互相交织在一起构成了一首女性悲歌的交响曲。

The content has not surpassed the revolt which and reprimanding one kind of elegy-like despairs, he is impossible to set a positive life goal.

维特并没有超出一种悲歌式的绝望的反抗和斥责，他不可能提出一个积极的生活目标。

It dissects the marriage tragedy of women.

本文从三个部分对这曲爱的悲歌做分析。

All of these coastal songs, or the ancient sea elegies have one thing in common, that is, they have won the public's favorite.

所有这些海岸歌曲或者古老的海上悲歌都有一个共同点，那就是它们赢得了公众的喜爱。

Meanwhile, his works also shows that the image can take on the colors of "depression" like elegies.

同时，晓川的作品也说明了影像可以&忧郁&起来，如悲歌一般。

Most of The Elegies and Satires and a good many of The Songs and Sonnets were written in the early period.

大部分悲歌、怪颇多十四行诗写的歌，在初期。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。