悲惨的

I will never forget the horrific scenes after the earthquake.

我永远不会忘记地震后的悲惨情景。

I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably.

我试着假装刚睡醒时的声音，而有一次悲惨地失败了。

It is a truthful portrayal of the miseries and sufferings of the laboring people.

小说真实地描写了劳动人民的悲惨境地。

For his whole life, XIAO experienced three phases includeing literator , general and buddhist emperor.

晚年他又是一个痴迷的佛教徒，曾经多次舍身同泰寺，最后在侯景之乱中悲惨地死去。

My life is one of misery and pain.

我的生活充满悲惨和痛苦

This time, the little dog told him what had happened to the mortar.

这一次，小狗告诉他那个米臼的悲惨遭遇。

I have also had various spells at work where I have felt less happy than Pollyanna, say.

有些时候，我在工作上比波丽安娜（Pollyanna，《波丽安娜》的女主人公）还要悲惨。

The precessional effect is bound to be dire -- especially for working people.

这种互动的结局必然及其悲惨——特别是对那些劳动阶层。

I had eight years of miserable prostatitis.

我有8年的悲惨前列腺炎。

Mourners take part in a reburial ceremony for famine victims in Ukraine's western town of Lviv.

悲惨往事：哀悼者在乌克兰西部的利沃夫镇参加死於大饥荒受难者遗体安放仪式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。