悲惨的

But this week's fiasco is on an entirely different scale.

但是这周的悲惨事件规模完全不同。

And finally, don't get addicted to the soaps while doing yourresearch. That's just sad!

最后，如果本来是不喜欢看的，可别看肥皂剧或偶像剧上瘾了，那就太悲惨了，呵呵

But there are no " little things " to people whose hearts and minds are encased in stone , and the scene has a tragic gravitas that never once feels melodramatic or forced .

但目前并没有"小东西"到人的心灵都配上石头，有一个悲惨场面庄严而这一次感到从未强迫或戏剧。

For Grosz and Dix the post-war years offered no respite , only another kind of nastiness —a world of wretchedness , debauchery and profiteer s.

战后 Grosz 和 Dix 也没有停止创作，对他们来说，他们只是在表现另一种丑恶——一个充满了悲惨、放荡和奸商的世界。

But that, it seems, was only half the sorry story.

不过，这看来只是这悲惨故事的一半。

This is what you shall receive from my hand: You will lie down in torment.

这是我手所定的。你们必躺在悲惨之中。

It was so harrowing and tore me apart.

故事太悲惨，把我们的心都揉碎了。

I have no patience for those beggars with their hard-luck stories.

对那些编造悲惨故事的乞丐我根本不加理会。

My room looks like the wreck of the Hesperus!

我的房间像那艘遇难船长庚星那样(乱得悲惨，乱得让人花容失色)。

But there's no need to be surprised at the delight Homo Sapiens take in the wretchedness of others.

但是，没有将在喜悦智人惊讶需要采取的其他悲惨。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。