悲惨的

AS MARKETS in human organs go, the one which flourishes on Tehran's Vali Asr street, where Iran's main transplant hospital is located, is not the cruellest-and there is no lack of people willing to discuss their transactions.

就人体器官市场而言，活跃于德黑兰瓦里阿瑟大街的市场还不算是最悲惨的，这里坐落着伊朗主要的移植医院--也从不缺愿意讨论交易的人。

This is an episode in Jean-Pierre Jeunet's war movie, A Very Long Engagement .

这个片段揭露了如果没有战争，生命是繁荣的，正如那片金色的农田；有了战争，生命是悲惨的，正如那下着雨的战壕。

I can Honestly say it was the best of time and the worst of time. I was joyfully expecting my first child, at the same time that my once-energetic,zestful mother was losing her battle with a brain tumor.

老实说，我最幸福，也最悲惨的时刻到了——我欣喜地期待著我第一个孩子降生的同时，往日里精力充沛、热情开朗的母亲却在与脑肿瘤病魔的斗争中逐渐失利。

It is a rather sad statement for the future of science that such a discl aimer is necessary nowadays.

目前这样的放弃声明是必须的，这对于科学的未来是一种相当悲惨的境地。

The day started unpromisingly, with an unknown compere trying and mostly failing to whip up enthusiasm amongst the crowd; including one particularly execrable attempt to get us singing a new chant which included the memorable lines

刚开始情况有些糟糕，一个没名气的主持人企图发动起群众的热情，不过他失败了，最悲惨的是他甚至想让我们唱一首新的圣歌，我还记得这么两句： F0 }& X1 l$ '% R2 * y& W

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按照宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着特洛伊兵汉。

I was genuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated with each other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried to convince me that I would be "healthier" eating cat food rather than trying to get all my substance from peanut butter and bread.

悲惨的是，在这个国家，我们从小就被洗脑被意识到，我们对这个国家的奉献和服务，换来的是政府对正义的主持。

There is no more poignant or painful reminder of how important it is, that we do so.

我们不再需要任何痛苦或悲惨的时间来提醒我们这有多么重要。11年前的一场暴力事件中，Dennis和Judy Shepard的儿子被偷，他们经历了痛苦的损失。

That was the greatest of sacrifices, the most poignant of victories, the last step to take

多么悲惨的命运，这是最伟大的牺牲，最惨痛的胜利，最后的难关

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。