悲惨

In the midst of brokenness and exile, God says, Comfort, comfort my people ....

在他们悲惨的放逐生涯中，神说：「你们要安慰、安慰我的百姓……要对耶路撒冷说安慰的话。

With the shocking brushwork, he described the miserable destiny and the spiritual pain of children in his novels.

鲁迅是现代文学史上第一个"救救孩子"的呐喊者，他的小说，以令人震惊的笔触描写了孩子们的悲惨命运和精神病苦。

Finally he considered, in his crowning treatise, how Men were moved to enter into society, and argued how this must be regulated if Men were not to fall back into "brutishness and misery".

最后，他在最终的总结性论文中，考察人们如何步形成社会，提出人们如果要避免返回到"野蛮与悲惨"的境地必须如何控制的主张。

It is very realistic and exciting bue also very sad.

这是真实的，同时也是很悲惨的。

The Complete Letters of Vincent van Gogh, Publisher: Bulfinch, 1991

这件事是凡高一生的转折，也预示着凡高一生的悲惨命运。

Bunkum. We get out of bed happy one day, wretched the next, conditioned as much by the fact that the plumber failed to turn up as by the war in Afghanistan, or the return of I'm a Celebrity... Get Me Out of Here .

这是胡说。我们从起床就快乐的开始一天，只有在第二天发生管道工没有出现的情况——这和阿富汗战争或是电视节目《我是名人……让我离开》的再次入选一样糟糕——时生活才会是悲惨的。

When you live by the rules and then the rules change, it's sad.

当你靠规则生活而规则又发生变化的时候，那是很悲惨的。

I'm pretty sure my son wouldn't have liked being eaten by a fucking cannibal...

我很确信自己的儿子不会那么悲惨

Mr Beattie contrasts how much more cannily Botswana has managed its diamond wealth compared with Sierra Leone's wretched squanderings.

贝蒂说，博茨瓦纳钻石产业的成功是如此的精明，相比之下塞拉利昂的浪费又多么悲惨。

Aron cannily reminds us that the more extravagant answers to this question are often the most malevolent: they promise everything; they tend to deliver misery and impoverishment.

阿隆机敏地提醒我们注意，一种政治主张针对这个问题的回答越是不着边际的夸大其词，往往越是最怀有恶意的：他们先是许诺一切；随后给民众带来悲惨和穷困。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了