悲惨

These months were also the peak rainfall season and the combination of rain-soaked uniforms and cold night air made soldiers miserable.

这些月份也是降雨高峰期，被雨水淋湿的军装和夜间寒冷的空气联为一体，使士兵陷于悲惨的境地。

Acting in a situation without first informing oneself of the circumstances of the situation can lead to even the most well-intended actions yielding miserable consequences.

在代理的情况下首先通知局势的情况下，自己可能会导致即使是最良好的拟采取的行动高产悲惨后果。

Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P-in Kentucky.

汤姆叔叔的小屋》运用穿插叙述的手段，通过逆来顺受的汤姆和勇于反抗的伊莉莎两条平行线索，生动再现了美国黑人在南方种植园主的盘剥下的悲惨遭遇。

Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P-in Kentucky.

编辑推荐《汤姆叔叔的小屋》运用穿插叙述的手段，通过逆来顺受的汤姆和勇于反抗的伊莉莎两条平行线索，生动再现了美国黑人在南方种植园主的盘剥下的悲惨遭遇。

And it was a harrowing ordeal for this week-old puppy.

这对一只一周大的狗简直是悲惨的严峻考验。

The most tragic part, however, is that the home no longer frees her from wage slavery; it only increases her task.

然而，最悲惨的部分是，家不再使她脱离工资的奴役；家只是增加了她的任务。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我开始半醒半梦地想象他的父母该是怎样的人，这些想象使我自己很疲劳；而且，重回到我醒时的冥想，我把他充满悲惨遭遇的一生又追溯了一遍，最后，又想到他的去世和下葬，关于这一点，我只能记得，是为他墓碑上的刻字的事情特别烦恼，还去和看坟的人商议；因为他既没有姓，我们又说不出他的年龄，就只好刻上一个&希刺克厉夫&。

Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.

调查人员在飞机残骸中搜索，希望找出造成这一悲惨事件的原因。

Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy .

察看职员正在飞机残骸中搜索，希瞧找出形成这一悲惨事情的缘由。

By following the short and tragic lives of Pepper and those close to him, this book tells the story of Aboriginal attempts to accommodate within the Dreaming the 'people of the sheep', with their great flocks and their ancient totem of animal sacrifice, the Lamb of God.

这本书通过了解对裴斐人民短暂又悲惨的人生，告诉我们土著居民试图与用家禽以及图腾动物来祭祀羊神的人民是如何相处。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新