悲惨

On the kindness of the Chinese sportsmen that story, I was most touched by the French writer Victor Hugo's "Les Miserables".

关于善良，在中外俯拾即得的故事中，使我最受感动的是法国文豪雨果的《悲惨世界》。

"Dear friends, read the great French writer Victor Hugo's" Les Miserables "it, here is the description of the puzzling community."

&亲爱的朋友，看过法国大作家雨果的《悲惨世界》吧，这里描写的就是令人费解的社会。&

Les Miserables in more than 20 classical repertoire, and although many pieces, but it gives coherent feeling permeated throughout its theme down, this is the music of outstanding plays in it.

悲惨世界》中有二十多首经典曲目，虽然曲目众多，但却给人一气呵成的感觉，其主题从始至终贯穿下来，这正是本剧音乐创作的优秀之处。

SHEAHEN: What is your favourite lyric in Les Miserables ?

希恩：你最喜欢《悲惨世界》里哪首歌的歌词？

Allitt recently wrote about what he describes as "America the miserable"-- the mood swing he has seen in his 30 years in the U.S.-- for The Spectator, a British magazine.

Allitt 最近在英国的杂志上写了一篇文章，形容他称之为&悲惨的美国人&——他在美国30年看到的情绪起伏。

Since then, Blair's war on yobs declaration has developed from occasional party piece into more of a long-running show, whose survival, after 11 amazing years, bids fair to rival West End evergreens such as Phantom or Les Mis.

自那之后，布莱尔对社会毒瘤的战争宣言从偶尔的晚会节目演变成了长期的表演秀。在不可思议地持续了11年之后，其余风或许仍可与《歌剧院幽灵》和《悲惨世界》等伦敦西区保留剧目分庭抗礼。

Don't you feel sorry for those wretches ?

你不会为哪些悲惨的人们感到难过吗？

You miserable little wretches, come here and be eaten, at once!

你们两个命运悲惨的小可怜虫们，立刻乖乖的过来让我吃了吧！

Of their own bodies. The horror which they conceive at the misery of those wretches affects that particular

对那些可怜人的悲惨，在自己心中产生的恐惧对身体某部分有着比其它部分都要

China: for all the people there, the Hans, theTibetans, the Qiangs, the Muslims, they also sufferedlose of love ones and properties. They need to findwhichever ways possible to servive and bounce back.But with food and some other basic essentials, theywill all be more or less in peace,"AND" they willrebulid their communities together.Make sense?With my best whishes.

而且这一刻，在中国四川山区这场悲惨的地震灾难里，我就看到了&和&：对那里所有的人们，汉人、藏人、羌人和回人，他们都失去亲人和财产，都得尽各种方法生存和恢复，但是只要提供有食物和一些生活基本必需品，他们就能够多少保持平和安宁，&AND &-共同一起，他们将会重建他们的社区。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。