悲惨

The families left behind by defectors suffer terribly," he said in his office in Seoul."

叛逃者留在国内的家人很悲惨，&Bop Ta在他位于首尔的办公室表示。&

Not as wretched as the doomsters claim; but reviving the British economy will take time

虽然不像末日论者宣称的那样悲惨，但复苏英国经济确实需要一些时间

The statue shows the Buddha in the earth-touching position with characteristic elongated earlobes and holding a begging bowl.

这雕像显示佛陀在地球-悲惨的位置和特征细长的耳垂和握住一个行乞碗。

People in earlier eras were surrounded by reminders of misery.

较早的时代人被悲惨的提醒人包围了。

Soon they would go back to their painful existences without proper medical attention.

要不了多久，他们又将回到没有医疗护理的悲惨生活中。

But this is still a big number. And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

不过这仍是个大数目，而且当前的经济大背景依然暗淡：本周高盛公布其银行的最终信贷损失为悲惨的4600亿美元。

But this is still a big number. And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks\' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

不过这仍是个大数目，而且当前的经济大背景依然暗淡：本周高盛的报告使银行业的最终信贷损失增至悲惨的4600亿美元。

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures. I am sorry.

音乐剧拥有原著无法企及的音像效果，虽然时间限制让音乐剧没有原著那么大的发挥空间，悲惨世界这部音乐剧仍是充分地展现了原著的人道主义精神。

But after they had sailed that course about half the day, they fell amongst dangerous shoals and roaring breakers, and they were so far entan－gled therewith as they conceived themselves in great danger; and the wind shrinking upon them withal, they resolved to bear up again for the Cape and thought themselves happy to get out of those dangers before night overtook them, as by God's good providence they did.

就这样，在刚才所说的那段时间里，有时候每天有2-3个人死去，一共死去了100多个人，只剩下不到50人。而在最悲惨的时期里，这些人中只有六七个是健康人，应该说，他们应该获得高度赞扬。他们不分昼夜忍受痛苦，艰辛地劳动，冒着自己的健康也受到损害的危险。他们为人们搬木柴，生火，准备做饭用的肉，铺床，洗脏衣服，还为人们穿衣脱衣。总而言之，他们为人们做了所有必需的家务事，而这些事情是那些肠胃敏感容易呕吐的人根本连听都不能听的。

The industrial areas which die out towards the evening and the touching wooden downtown, restored in some places and lop-sided and half-abandoned in others, seemed like some sort of different, unknown, incomprehensible and thus not entirely safe country.

在这衰退且悲惨的失意城镇里工业区逐渐凋零，在某些地方。。。。。。。。。。。。。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。