悲惨

And it was helling or deal for this wigo a harrowing ordeal for this week-old puppy.

对于这个几星期大这只一周大的小狗来说，这可真是悲惨的考验。

The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.

不快乐的人很快就会发现自己处于孤独，悲惨，痛苦的境地。

In his whole miserable, messed-up life he'd never considered anything so callous as kidnaping.

在他悲惨、混乱的一生中，他从未想到过像绑架这样冷酷无情的事。

From the 1930's to 1950's thousands of prefrontal lobotomies were performed on mental patients, mostly with disastrous results.

从1930至1950年代，已有数以千计的精神病患用前额叶切断术治疗，大部分的后果都相当悲惨。

But mostly, they showed that African-Americans could be portrayed onscreen as complex human beings - part good, part bad - rather than the bigot-fodder of decades ago: the cardboard villains, comical personas or long-suffering saints and mammies of Hollywood's Golden Age.

但是最重要的是，这些影片的成功说明非裔美国演员有能力在银屏上塑造好坏参半的复杂人物形象，而不仅仅像几十年前那样只能出演性格偏执单一的小人物：无足轻重的恶棍、滑稽可笑的无名小卒或者好莱坞黄金时代影片中行为高尚但是饱受悲惨命运折磨的黑人和黑人保姆。

By the manacles of segregation and the chains of discrimination.

黑人依然悲惨的蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

然而 100 年后的今天，我们必须正视黑人还没有得到的自由这一悲惨的事实。

The life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。

By the manacles of segregation and the chains of discrimination.

黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

一百年后的今天，黑人仍被套在种族隔离和歧视的枷锁上，过着悲惨的生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。