悲惨

It is possible to do terrible things only to faceless foes. Ultimately, and laudably, Mr Eastwood's films attack anonymity, whether invisible enemy or fake heroes.

一般影片中下场悲惨的都是无名的敌人，而在伊斯特伍德的这部电影中，无论是看得见的敌人还是伪冒的英雄，都不再&隐姓埋名&，这不禁让人拍手称快。

It is possible to do terrible things ssbbww.com to faceless foes. Ultimately, laudably, Mr Eastwood's films attack anonymity, whether invisible enemy or fake heroes.

一般 SsbbwW.com 影片中下场悲惨的都是无名的敌人，而在伊斯特伍德的这部电影中，无论是看得见的敌人还是伪冒的英雄，都不再&隐姓埋名&，这不禁让人拍手称快。

In addition to telling how June's mother was forced to leave her twin daughters by a roadside in China, the audience gets a glimpse of how Lindo was once married to a ten-year old spoiled brat, the agonizing sacrifice of An Mei's mother to safeguard a better life for her daughter, and Ying Ying's act of vengeance against a philandering husband .

除了君的母亲在中国时迫于无奈把自己的双胞胎女儿丢弃于路边的辛酸故事，我们还能在影片中看到林多曾经嫁给一个年仅十岁的顽童的悲惨遭遇；安美的母亲为了给她创造一个幸福的生活而毅然结束自己的生命的伟大精神；莺莺如何报复那个玩弄了她感情的无良丈夫的痛心作为。

But when the Master himself came by me as I said just now, and said we should be all lost, I dreadfully frighted: I got up out of my Cabbin, and look'd out; but such a dismal Sight I never saw: The Sea went Mountains high, and broke upon us every three or four Minutes: When I could look about, I could see nothing but Distress round us: Two Ships that rid near us we found had cut their Masts by the Board, being deep loaden; and our Men cry'd out, that a Ship which rid about a Mile a-Head of us was foundered.

但我前面说过，当船长从我舱房边经过，并说我们都要完蛋了时，可把我吓坏了。我走出自己的舱房向外一看，只见满目凄凉；这种惨景我以前从未见过：海上巨浪滔天，每隔三四分钟就向我们扑来。再向四面一望，境况更是悲惨。我们发现，原来停泊在我们附近的两艘船，因为载货重，已经把船侧的桅杆都砍掉了。突然，我们船上的人惊呼起来。原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

They helped me get an opportunity to work in the development sector of China that works for the cause of upliftment and rehabilitation of numerous ill destined and misfortunate children of China .

印度AIESEC提供给我到中国从事社会发展领域工作的机会，为那里悲惨的、不幸的儿童提供康复服务。

Several critics also note that Iola Leroy resists the literary convention of the tragic mulatta character that was popular in writings of the 1850s and 1860s.

一些批评者还指出， Iola乐华抗拒文学公约的悲惨猕猴字符，是流行的著作19世纪50年代和19世纪60年代。

Despite the almost operatically disastrous start to Everton's season, Neville claims never to have had the slightest twinge of regret.

尽管埃弗顿的赛季开局有些戏剧化的悲惨，内维尔却宣称不会因为小小的阵痛就感到后悔。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。