悲惨

And they contain all that wrenching stuff about his mother, Miss Edwina, and his sister, Rose.

书里面还写到了他母亲Edwina女士、姐姐Rose的那些悲惨的经历。

And they contain all that wrenching stuff about his mother, Miss Edwina, and his sister, Rose.

书里面还提到了他母亲Edwina女士、姐姐Rose的那些悲惨的经历。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with themthat it is not an ennobling

他们自己很穷，我后来一度也很穷，所以我很理解他们，贫穷是一种悲惨的经历。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们自己很穷，我后来一度也很穷，所以我很理解他们，贫穷是一种悲惨的经历。

They had been poorthemselves, and I have since been poor, and I quite agree with themthat it is not an ennobling experience.

他们自己很穷，我后来一度也很穷，所以我很理解他们，贫穷是一种悲惨的经历。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们本人很穷，我后来一度也很穷，所以我很理解他们，贫穷是一种悲惨的经历。

They had been poor themselves,and Ihave since been poor,and Iquite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们自己很穷，我后来一度也很穷，所以我很理解他们，贫穷是一种悲惨的经历。

Like the old blues songs she carries in her head , Etta sees herself as a tragic and lonely figure .

喜欢旧的蓝调歌曲，她在她的头部中，东帝汶过渡行政当局认为自己是一个悲惨和孤独的人物。

Fivescore years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation . This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.

然而，100年后，黑人依然没有获得自由。100年后，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。100年后，黑人依然生活在物质繁荣翰海的贫困孤岛上。100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up;"but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles; in proof of which I may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government; and that while the Citizen Noirtier was a Girondin, the Count Noirtier became a senator."

&不错，&侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，&但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿态出现了。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。