悲惨

Enough of this wretched life and murmuring and apish tricks.

够了，这种悲惨的生命、呻吟和愚蠢的诡计。

One of the most harrowing stories concerns a Syrian-born Canadian, Maher Arar, who was arrested by US authorities in late 2002 during a stopover in New York, on suspicion of terrorist activities.

这其中最悲惨的一个名叫Maher Arar的叙利亚出生的加拿大人，他因为被怀疑参与恐怖活丢，在2002年下半年在纽约转车时被美国逮了去。

Born in Besan on, France, in 1802, Hugo grew up in the years of Napoleon Bonaparte's empire.In 1815 the empire collapsed at the battle of Waterloo, which Hugo describes in detail in Les Misérables, and a constitutional monarchy was established.

雨果1802年出生在法国的贝尚松，成长在拿破仑波拿巴帝国时期。1815年，拿破仑王朝在滑铁卢战役中灭亡，雨果在悲惨世界中对这场战争做了详细的描述，一个君主立宪制的国家随之建立。

Lifeis the most precious God-given gift, this giftshould bewith full blessing, but unfortunately, some of life inherently incomplete, and tragic, have been abandoned...

生命是上帝所赐予的最珍贵的礼物，这是一份沉甸甸的应该饱满祝福的礼物，但不幸的是，有些生命生来就是残缺的、悲惨的、被遗弃的。。。

The narrative weaves a tragic tapestry, beginning with the bloodily successful First Crusade, through the establishment of the Crusader states, to the failure of subsequent Crusades, the victories of the Muslim counter-Crusade, and the continuing legacy of religious and cultural hatred that permeates the Holy Land.

一个悲惨的故事编织挂毯，与血腥成功的第一远征开始，通过十字军国家的建立，到后来的十字军东征的失败，穆斯林反十字军东征的胜利，以及宗教和文化传统的仇恨，继续渗透圣地。

"The first lady and I extend our deepest sympathies to the family, friends and co-workers of Boni Frederick, a social service worker who died tragically Monday in the line of duty," Fletcher said."Our thoughts and prayers go out to everyone who has been touched by this tragedy."

&费雷德里克作为一名社会工作者因公在星期一悲惨的死去了，我和我的夫人在此向遇难者的家属，朋友和同事们深表同情&弗莱彻说，&我们为受此悲剧影响的人们祈祷并表达我们的关切。&

And those of us whose initiation into these mysteries antedates the arrival on the scene of the re-creating genius of Augustin Fliche, can recall the miserable figure poor Calixtus II was made to cut (for his "signing" the concordat), by the side of such stalwarts as Gregory VII and the Cardinal Humbert.

和我们的启动到这些奥秘antedates到达现场的重新创建的天才奥古斯丁Fliche ，可以回顾的悲惨数字穷人Calixtus二是减少，由方这种坚定的格雷戈里第七和红衣主教洪博达。

With the devastation of Urkupp, many in the galaxy assumed the Dashade were yet another tragic casuality of the Great Sith War.

随着乌尔库普的毁灭，银河系中许多人认为达沙德人是西斯战争又一个悲惨的牺牲品。

Great breadth of view, should express a bearing like this, use the pathetic destiny of the smiling face accolade, use centuple courage to cope with an own misery.

23-16、伟大的胸怀，应该表现出这样的气概，用笑脸迎接悲惨的命运，用百倍的勇气来应付自己的不幸。

Eric Blair (who took the pen name George Orwell) was an austere socialist-albeit Old Etonian-whose egalitarian convictions were etched into his soul by a miserable childhood and who despised churchy cant.

是一名严苛的社会主义者–虽然师出老伊顿公学（注：伊顿公学是英国最好的贵族中校，后来&老伊顿人&成为无能败家子的代称）–悲惨的童年经历让他有了坚定的平等主义信仰，他鄙视教条陈规。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。