悲惨

This is an episode in Jean-Pierre Jeunet's war movie, A Very Long Engagement .

这个片段揭露了如果没有战争，生命是繁荣的，正如那片金色的农田；有了战争，生命是悲惨的，正如那下着雨的战壕。

GEORGE: Oh, it's from Les Miserables. I went to see it last wee.

乔治：哦，这是悲惨世界里头的，我上周去看了。

They began to weep for／over her sad fate.

他们开始为她的悲惨命运而哭泣。

I can now do no more than weep over the misfortunes of my Nation.

如今，我唯一能做的，就是为族人的悲惨命运哀泣。

Q.19. What is the misery of that estate whereinto man fell

第19问。世人在堕落境况中的悲惨是什麼

The white-haired girl's story is one of the saddest.

白毛女的遭遇可算是最悲惨的。

Wolff often told lies, both to himself and other people, as a means of escape from his miserable situation.

沃尔夫经常告诉在于，无论他本人和其他人，作为一种手段，摆脱了悲惨的状况。

ShiPing is a pure and virtuous workwoman.

剧中三个女性性格鲜明，命运悲惨。

Actually, it was the most wretched three months of my life.

实际上，那是我一生中最悲惨的3个月。

I Learned to be human in my most wretched years...

在最悲惨的日子里，我学会了做真正的人

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。