悲惨

Yet because living on a public sex-offender registry is so wretched, many abscond.

但因为在性罪犯资料库的阴影下生活是十分悲惨的，所以很多案犯都潜逃了。

Sun Yat-sen overthrew the rule of China for thousands of absolute monarchy system in China is of great significance for social progress, but also failed to change China's semi-colonial semi-feudal social nature and the tragic fate of the people.

孙中山先生领导的辛亥革命，推翻了统治中国几千年的君主专制制度，对中国社会进步具有重大意义，但也未能改变中国半殖民地半封建的社会性质和人民的悲惨命运。

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

"Some of the stories are so tragic," Adair said.

"其中的一些情况是十分悲惨的，"雅达丽说。

Have performed the traditional program not waning long in decades, there is artistic performance of the modern advance guard too.

伦敦西区的几十家剧院，常年吸引着国内外游客，既有《歌剧院的幽灵》、《悲惨世界》和莎士比亚戏剧等几十年长演不衰的传统节目，也有现代前卫的艺术表演。

In the "Aeneid" Virgil describes the doomed love affair between Dido, Queen of Carthage, and Aeneas, the son of Venus and legendary forefather of the Romans, who on his journey from Troy to Italy has been washed up on the shores of her city.

罗马诗人维吉尔的史诗《埃涅伊德》描述了迦太基女王蒂朵和埃涅阿斯悲惨的爱情故事，维纳斯之子埃涅阿斯是罗马城的传奇缔造者，他从特洛伊到意大利的途中冲到了迦太基的海岸边。

But for China's diplomacy, the tragic ending is probably losing own behavioral logic into American great-power logic to adopt America-like diplomatic policy, which is not alarmism.

但就中国外交而言，最悲惨的结局可能就是失去了自己的行为逻辑而陷入美国的大国逻辑，采用美国相仿的外交政策。

But the idea, I believe, has never been used as ambitiously as in Les Miserables.

不过我相信这个想法从来没有像在《悲惨世界》里用的这么壮观。

Mr Nath's problem was the wretched farmers, not the East Anglian sugar barons or the American cotton kings, so often the butt of abuse. There is another group of farmers who wallow in subsidies, wreck government budgets and who demand high tariff walls to keep out imports of cheaper food.

纳什的问题是悲惨的农民，而不是东英吉利的糖业大亨或者美国的棉花大王，还有一群沉迷于补贴、破坏政府预算、要求建立高关税保护墙以拒绝廉价进口食品的农民。

This 1905 book made the KKK out to be heroes, and lead to a disgraceful anti-black film that was quoted by then President Woodrow Wilson as being,"Sad because it's true."

这本1905年出版的书让3K 党成了英雄，还被拍成一部反黑人电影《一个国家的诞生》，美国总统伍德鲁。威尔逊说："虽悲惨凄凉却反映真实。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了