悲惨

Whoso hath recognized the Day Spring of Divine guidance and entered His holy court hath drawn nigh unto God and attained His Presence, a Presence which is the real Paradise, and of which the loftiest mansions of heaven are but a symbol… Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.

凡承认神圣指引之源并进入祂圣庭者，便被引近上帝并到达祂尊前，那尊前乃是真正的天堂，即便天国最高耸的圣殿也只是其标志之一……凡不承认祂者，将沦落远离祂的悲惨之境，那里惟有绝对虚无和地狱之火。

While he acknowledges the existence of an "unflat" world composed of people without access to the benefits of new technology, he never connects the growth of this netherworld of the relatively poor with the advance of globalization.

当他意识到存在一个"非扁平化的"世界，一个由无法享受新技术带来的好处的人组成的世界时，他绝对不会把不断增长的相对贫困这一悲惨图景和全球化的进程相关联。

Toussaint could not get on with Nicolette, the soldering of two elderly maids being impossible, and she went away.

这种人和其他人一样，来来去去。我们不知道他有着一种痛苦，一种可怕的长着一千颗牙的生物寄生在这悲惨的人的身上，导致他的死亡。

And in the world of the Nirvana Sutra , that is the ultimate tragedy.

在涅磐经的世界之中，这是最为悲惨的。

This paper attempts to challenge some of their ideas and brings up that Emily's tragic fate is due to,based on a cautious truthful interpretation of the text, the conflict between her role as a female and as a noblewoman.

本文以对文本谨慎忠实的解读为依据，针对其中一些学者的观点展开商榷，认为爱米丽的悲惨命运是由女性和作为贵族小姐的冲突造成的。

From then on, Guangxu was not only a political nonperson but a victim to extremely cruel persecutions

从此，光绪不仅丧失了政权，而且受到十分悲惨的折磨。

Even i suffered the most horrible disaster and failure in the world ,if i can remember the way back him ,i still have chance ,he is my numen, provide me a hoem forever ,so i will never be a homeless boy.

即使我在世上遭受最悲惨的灾难和失败，只要识得返回它的途径，我就不会全军覆没。它是我的守护神，为我守护着一个永远的家园，使我不致无家可归。

"I was absolutely distraught," said Oaten, 54."It is the worst thing in the world to know your daughter might die."

"我现在很苦恼，"Oaten说，"世界上最悲惨的事情就是你知道你的女儿就可能快要死亡。"

Black Orpheus was an award-winning musical retelling of the myth of Orpheus, a tale of doomed love.

这是一个由希腊神话中奥菲斯的故事改编而成的获奖影视作品，讲的是一段悲惨的爱情故事。

He felt that the times were out of joint, and world was a miserable place.

他感到时代动荡不安，整个世界是个悲惨之地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。