悲惨

Living a miserable life because of myopia, hypermetropia or don't want glasses any more?

过着悲惨的生活，因为近视，远视或不想眼镜呢？

Whatsort of dogmatic free-market ideologue would use poor people's (oftensocially-constructed) desire for credit to justify shrinking thealready beleaguered welfare policies of wretched Third World states?

什么样的教条的自由市场理论家会利用穷人对信贷的需求来为缩减悲惨的第三世界国家已经四面楚歌的福利政策作辩护？

My poor, poor, ill-fated son.

我可怜的，悲惨的儿子。

From Bow even unto Hammersmith there draggled a dull, wretched vapour, like the wraith of an impecunious suicide come into a fortune immediately after the fatal deed.

这条雾带里充斥着肮脏的水蒸气，给人留下一种穷鬼悲惨死去后阴魂久久不散的感觉。

I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably.

我试着假装刚睡醒时的声音，而有一次悲惨地失败了。

So terribly was visited that awful imprecation uttered before the judgment seat of Pilate: His blood be on us, and on our children.

这就悲惨地应了犹太人在彼拉多审判台前所发的可怕誓言：他的血归到我们和我们的子孙身上。

In all probability, he hates you.

你的痛不是最悲惨的事。

In flames, the smoke rolling up to the sky.

最悲惨的是：他所有的一切东西，在这一瞬间通通化为乌有了。

This stands in sharp contrast to the miserable conditions of the people in old Tibet.

这同旧西藏民不聊生的悲惨境况形成了鲜明的对照。

If he travels through our rural districts he views not the hostile castle, and the haughty mansion, contrasted with the clay-built hut and miserable cabbin, where cattle and men help to keep each other warm, and dwell in meanness, smoke, and indigence.

如果他到我们的农村地区旅行，他看到的不是充满敌意的城堡和高傲的豪华大厦与土筑的茅屋及悲惨的小屋形成对照，不是牛和人相依取暖，居住在鄙陋、烟雾和贫困之中的茅屋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。