悲惨

The noise of the piazza rose over me as if I were descending to some awful denouement.

走廊里响起一片嘈杂声，人们以为我遭遇了某种悲惨而可怕的结局。

As is described in this article, the children in that country lead a miserable life.

那个国家的孩子过着悲惨的生活，这一点在文章中已经描述过了。

I think it is agreed by all parties, that this prodigious number of children in the arms, or on the backs, or at the hells of their mothers, and frequently of their fathers, is in the present deplorable state of the Kingdom(4), a very great additional grievance; and therefore, whoever could find out a fair, cheap, and easy method of making these children sound and useful members of the commonwealth, would deserve so well of the public, as to have his statue set up for a preserver of the nation.

我想各方人士都会一致认为，这么多抱着的，背着的，或跟在他们妈妈后面，也常常跟在他们爸爸后面的孩子们，在当前国家的悲惨局面下，确实是又一大民怨。因此，无论谁能找到一个合理、经济和简便易行的办法，使这些孩子成为于国家有用之材，就值得大众的称赞，以致辞把他的雕像立起来当作拯救民族于危亡的功臣。

Never in his life had he felt so miserable, so despondent.

从不在他的生活方面感觉他如此悲惨，如此丧气。

However, in the last twenty years of his life, his healthbegan to deteriorate and he was miserable.

但是在他生命最后的二十年中，他的身体变得很糟糕，他很悲惨。

However, in the last twenty years of his life,his health began to deteriorate and he was miserable.

然而，在过去20年的生命，他的健康状况开始恶化，他悲惨。

However, in the last twenty years of his life, his health began to deteriorate and he was miserable. He had

但是在他生命最后的二十年中，他的身体变得很糟糕，他很悲惨。

The idea is to get familiar with the original author's writing style and diction.

于是，我把这个悲惨的世界，变成了一座乐园。

It was obvious , and it was dire

这是显而易见的，也是悲惨可怕的。

Clay prayed, I implore, as the best blessing which Heaven can bestow upon me upon earth, that if the direful and sad event of the dissolution of the Union shall happen , I may not survive to behold the sad and heart-rending spectacle.

克雷曾这样祷告：「祈求，希望上天降临最好福祉到这片土地之上，如果联邦瓦解的悲惨事实真的发生，那麽我将无法继续活著承受这件令人心碎的事情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了