悲恸

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

Jacques Derrida writes often of "the gift of death" and its relationally necessary counterpart "the work of mourning."

雅克·德里达的理论中经常出现&死亡之礼&这一说法及与必要对应的理论&悲恸的力量&。

At the tragic news of her husband's death, Mrs Sandoval's mind was bedimmed with great sorrow.

得知丈夫亡故的噩耗时，桑多瓦尔太太悲恸得神思恍惚。

On opening the door she saw Marinne stretched on the bed, almost chocked by grief.

推开门，她看见玛丽安摊倒在床上，几乎为悲恸所窒息。

On opening the door she saw Marine stretched on the bed, almost chocked by grief

推开门，看见玛丽安摊倒在床上，她几乎为悲恸所窒息。

And were supported and laved by a wide range of people Affhough he passed away in 1996 to the great sadness of many people, there are still many Japanese who consider his writings a guide to life, The Shiba Ryotaro Memodal Museum IS an institution dedicated to transmitting his achieveme

他于1996年过世，很多人为此悲恸，但很多日本人仍然将他的作品奉为生活的指南。司马辽太郎纪念博物馆致力于将其成就传递给我们的后代。博物馆选址就在作者曾居住多年的东大阪的故居附近。在设计这项工作时，其故居和新建的博物馆需要做整体的考虑。

On April 1 this year, he took his own life, and Hong Kong was plunged into mourning.

在今年的四月一日，他结束了自己的生命，并令整个香港陷入悲恸之中。

One reason for the delay was the sensitivities involved in a region that is still in mourning.

影片推迟放映的理由之一就是考虑到该地区仍然处于悲恸期的敏感性。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

This moment, in which the work of theological deconstruction occurs, is a turn from mourning to emptiness; from belief in the call of language to recognition of the specters of imagination.

这是一种从悲恸到虚空、从对语言召唤的信仰到承认对想象的恐惧的转化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失