悲喜剧

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。

That was after the tragicomic tale of Greece's 2003 deficit. In March 2004, Greece reported that its 2003 deficit had been 2.6 billion, or 1.7% of GDP.

那是在2003年希腊悲喜剧式的赤字数据之后。2004年3月，希腊公布2003年赤字为26亿欧元，相当于GDP的1.7%。

Since the "orange revolution" in 2004-05, Ukraine's politics have moved from heroic to melodramatic, tragicomic to comic, and finally to farcical.

自2004-05年&橙色革命&后，乌克兰政治从英勇走向戏剧性，从悲喜剧走向戏剧，并最终走向荒唐。

What happens in this world when you have more promise than you can fulfill is made evident, with tragicomic results, by the figure of Juan Antonio's former wife, Maria Elena, who is highly intelligent and talented but so tempestuous that she creates havoc wherever she goes.

比你许了一个无法兑现的诺言还要糟糕的事情是这事儿的证据出现了。作为一个悲喜剧式的结果，胡安安东尼奥的前妻玛丽亚艾兰娜出现了，她绝顶聪明、极具天赋但性情火爆，到哪儿都能制造麻烦（她就像是没有工作信条的弗里达卡罗一样[3]。

Since the "orange revolution" in 2004-05, Ukraine's politics have moved from heroic to melodramatic, tragicomic to comic, and finally to farcical.

自2004-05年&橘色革命&后，乌克兰政治从英勇走向戏剧性，从悲喜剧走向戏剧，并最终走向荒唐。

A story within a story, Ten Canoes – spoken in the Ganalbingu language of remote Arnhem Land – tells a tragicomic tale spun around ancestry, infidelity and greed.

一个故事中的故事，以Ganalbingu语言口头流传于偏僻的阿纳姆地的故事--十个独木舟，讲述了关于血统、背叛和贪婪的悲喜剧。

Her life...presented itself to me as a tragicomical adventure- Joseph Conrad.

她的一生……在我看来是一种悲喜剧式的冒险——约瑟夫·康拉德。

In accordance with reviewers′ different comments,this article applies Archetype Criticism of Northrop Frye to analyze the novel′s tragicomical and romantic characters.

弗莱的原型批评理论为武器，阐述这部小说的悲喜剧特质和传奇或浪漫的色彩。

In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.

在他创作的最后一个时期，他开始写悲喜剧，也被称为浪漫史，他也和其他剧作家合作。

The last period of Shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies: Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest; and his two plays: Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

最后一个时期的作品主要有浪漫悲喜剧：《伯里克利》《辛白林》《冬天的故事》与《暴风雨》。他最后两部剧是《亨利八世》与《鲁克里斯受辱记》。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。