悲哀的

P: \- p2 h; z3 D3 C3 }"The level of frustration is very high," a drained-looking Joe Torre said after the game,"and the sad part about it is you stand there at home plate and take strike three, and it's in the opposite batter's box."

挫折感确实很大，」赛后看起来筋疲力尽的 Joe Torre 说著：「最悲哀的是，看著球明明是投到打者对面的打击区，却被判成好球而三振出局。

If I never read another mournful account of the fall of the Berlin Wall, it will be too soon.

如果我没有读过的另一柏林墙倒塌悲哀的帐户，将为时过早。

And woe betide the CEO who missed the game and looked like an old fuddy-duddy.

那些悲哀的CEO，没有跟上潮流错过这场游戏的，就像是"老古董"。

Dear wife," he said brokenly,"I had looked for many more happy years, but now is life robbed of its chief joy, and I go sorrowing all my days.""

亲爱的妻子，」他伤心地说：「我希望多快活几年，但是现在生活剥夺主要的欢乐，我有生之年将悲哀的生活下去。

In Japan, the salaryman who is forward and unabashed tends to come to grief in both his personal and working life.

在日本，上班族在个人和工作中进步和大胆的表现是比较悲哀的。

But the Communion service was not to be a season of sorrowing. This was not its purpose.

但圣餐不该成为悲哀的礼节，因为这原不是它的宗旨。

What is so sad about this whole debacle is that it was predictable. Predicatable and avoidable.

让人感到悲哀的是，整个金融崩溃本来是可预见的，不仅可预见而且可避免。

Tumultuous; where my wreck'd desponding thought

浮出；在那里我残存的悲哀的思想

If this is your expos? on my social life, it's about to be a real sad one.

要是你想看到我的社交生活你会很悲哀的

But one hundred years later, we must face the tragic fact that the Negro is still not free.

然而，100年后，我们必须面对这个悲哀的事实：黑人依然没有获得自由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了