悲哀的

And his cadences were their cadences, the cadences which voiced their woe and what to them was the meaning of the stillness, and the cold, and dark.

他的音调正是他们的音调，这种音调表达了他们的悲哀；以及他们对寂静、寒冷和黑暗的体味。

To anyone who deeply loves China, as I do, it is devastating to see how the deaths of thousands of Americans left many people here chortling.

对一个象我这样深爱着中国的人来说，看到这么多的中国人在为几千美国人的死而欢呼，内心是无尽的悲哀。

Good your grace, pardon me; Neither my place nor aught I heard of business Hath raised me from my bed, nor doth the general care Take hold on me, for my particular grief Is of so flood-gate and o'erbearing nature That it engluts and swallows other sorrows And it is still itself.

殿下，请您原谅，我并不是因为职责所在，也不是因为听到了什麼国家大事而从床上惊起；国家的安危不能引起我的注意，因为我个人的悲哀是那麼压倒一切，把其余的忧虑一起吞没了。

Good your grace, pardon me; Neither my place nor aught I heard of business Hath raised me from my bed, nor doth the general care Take hold on me, for my particular grief Is of so flood-gate and o'erbearing nature That it engluts and swallows other sorrows

殿下，请您原谅，我并不是因为职责所在，也不是因为听到了什麼国家大事而从床上惊起；国家的安危不能引起我的注意，因为我个人的悲哀是那麼压倒一切，把其余的忧虑一起吞没了。

3 Because of this the land mourns, and all who live in it waste away; the beasts of the field and the birds of the air and the fish of the sea are dying.

4：3 因此、这地悲哀、其上的民、田野的兽、空中的鸟、必都衰微、海中的鱼也必消灭。

I have found my Liberation and my Happiness through sorrow, through suffering and experience, through setting aside all things, through renouncing the gods I have worshipped; and because of that finding I would give.

我已经找到了我的解脱和我的幸福通过悲哀，通过痛苦和经验，通过把所有的事情抛在一边，通过弃绝我曾经崇拜的神祉，并且因为那个，我会给你们这发现。

It doesn't interest me what planets are squaring your moon... I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become helpless and closed from fear of further pain.

我想知道，如果你有感动的中心你自己的悲哀，如果你已经开启生命的背叛，或者已成为无奈和晚上害怕更多的痛苦。

What more likely, then, that he grew tired of the monotony of civilised life, and ran away to those savage gold-fields to find a distraction for his grief?

那么，更可能的是，他逐渐厌倦文明生活的单调，所以跑到那些野蛮的金矿区去排遣他的悲哀了，不是吗？

I love thee with a passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith.

我爱你的热情投入使用在我的老悲哀，和我的童年的信念。

The one I love the most is about two mayflies on a date; they watch a nature documentary about themselves and discover their life span is only one day long-- after mating, they'll die.

过程不讲了，只想引用最后她遇到的一个画漫画的男生想画的漫画，来形容这本书：美丽好笑悲哀真实的故事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了