悲哀的

This is the sorrow of modern people. They hardly find their bailment , but don't know the bailment of their soul is their soul.

这正是现代人的悲哀，因为-们在四处寻找寄托而不得的时候不知-灵魂的归所正是自己的内心。

Don t be startled by its unexpected presence for It was folded by your loving daughter to carry homeward. Across he sea and mountains her love and sorrow.

母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，不要惊讶它无端如梦，这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。

The bitterest thing in our today's sorrow is the memory of our yesterday's joy.

我们今天的悲哀里最苦的东西，是我们昨天的欢乐的回忆。

It was my little daughter,' said Parsons with a sort of doleful pride

&我的小女儿。&派逊斯答道，神情有些悲哀，但又自豪。一种意志自由的决定论，才是真正的哲学。

When I see her big thumbs pressing the keyboard and that silly rubber plant beside me I feel like that madman of the North who threw his clothes away and, sitting naked in the wintry boughs, threw nuts down into the herring frozen sea.

这个乐章中有一种叫人恼怒的东西，一种莫名的悲哀，仿佛它已被书写于熔岩中，仿佛它呈铅和牛奶的混合色。

He has a thick salt-and-pepper mustache, thinning hair, a slouch, and dark, droopy eyes that make him appear sad.

他有着浓密的胡须，稀少的头发，一对黑色而无精打采的眼睛，这使他看字来有点悲哀。

But (and I may be rationalising here) I found something presumptuous about the idea I could swoop in from my comfortable life and sort out these women's financial woes.

但是我发现了这一想法的自以为是之处：我从舒适的生活中抽身出来挖掘这些妇女们财政的悲哀。

As soon as she supposed me absorbed in my occupation she recommenced her silent weeping: it appeared at present her favourite diversion.

她的脸是这么悲哀，都不像她的脸了；她显然以为她所听到的话，字字句句是千真万确的。

11The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes any more— 12cargoes of gold, silver, precious stones and pearls; fine linen, purple, silk and scarlet cloth; every sort of citron wood, and articles of every kind made of ivory, costly wood, bronze, iron and marble; 13cargoes of cinnamon and spice, of incense, myrrh and frankincense, of wine and olive oil, of fine flour and wheat; cattle and sheep; horses and carriages; and bodies and souls of men.

地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物： 12 就是金、银、宝石、珍珠；细麻布、紫色布、丝绸、朱红色布；各样香木，各样象牙制品，各样极贵重的木器、铜器、铁器、大理石制品； 13 肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香；酒、油、面粉、麦子；牛、羊、马、车、奴仆、人口。

Philippine troops are to withdraw from a jungle area on the southern island of Jolo as demanded by Islamic militants who are holding three Red Cross hostages.

a peaceful march 和平游行是人民集体表达意见的一个有效方式，也能消解心里的悲哀和愤怒，在绝望中坚持希望，不包括带有暴力犯罪行为的游行示威活动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。