悲哀的

We ride fast and faster.Past my house,sad and red and crumbly in places,past Mr.

我们越骑越快，骑过了我家，那破落又悲哀、墙砖碎裂的红色小屋，骑过了街角宾尼先生的小卖铺，骑在了危险的大道上。

By contrast, Bill Clinton's trivial (and, it must be said, sad and ungallant) dalliance so shocked the conscience of the House of Representatives that its Republican majority resorted to a remedy that had not come to a vote since the immediate aftermath of the Civil War.

反观美国，克林顿那微不足道（同时也必须承认是悲哀和无礼）的调情行为却极大地震动了众议院的良心，以至于共和党多数派诉诸于一项自南北战争开始之后就没有提请投票表决的弥补措施。

And he answered: Your joy is your sorrow unmasked.

他回答说：你的欢乐，就是你的去了面具的悲哀。

Your joy is your sorrow unmasked.

你的欢乐，就是你的去了面具的悲哀。

Truely, there are unremovable pains in life, whereas the sorrows and griefs occurred to those who are centimental and distain the personal profits will never be dreamed of by those who lust for personal fame and gains.

当然，人生总有其不可消除的痛苦，而重情轻利的人所体味到的辛酸悲哀，更为逐利之辈所梦想不到。

For the turbulent society and his own misery experiences, KawabataYasunari delineates the bcauty of sadness.

他一生都在描述悲哀中的美，这与他所处的动乱社会和他自身的悲苦遭遇关系极为密切。

Stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray'd together, we will go with you along.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

Neither the com- forting words of his good－humored wife nor the worldly or spiritual counsel of his friends had helped him; these had only made him more silent and sorrowful.

他的朋友，不管替他出什么世故的和聪明的主意，也安慰不了他。相反，他倒因此变得更沉默和悲哀起来。

As Araki mourned, the pace of his photography slowed for the first time in his life.

由于这样的悲哀，他的摄影频率在他的生活中开始减缓了。

Once you have a clear list of your sorrows and outrages, you can move on to step 3, where you'll work both angles to transform unproductive regret into the productive kind.

一旦你列出了令你悲哀事物和令你愤怒事物的清单，你就能继续进行第三步。在第三步你将从两个方面来把无成果的遗憾转变为有成果的遗憾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。