悲哀的

It is one way to offset those ill-gotten gains, a Hong Kong-based banker ruefully observes.

这是抵消那些不义之财的一种方法，一位驻香港的银行家悲哀地表示。

Natasha looked at her with eyes swimming with tears, and in her face seemed only imploring her love and forgiveness.

她反复地说，她竭尽全部爱的力量，为了能分担压在母亲身上的过度悲哀。

For those who are tormented by sadness, anguish and impure spirits, let us pray to the Lord.

对於那些正在折磨谁的悲哀，痛苦和不纯的精神，让我们祈祷上帝。

It is impurity that knows loneliness, that is burdened with sorrow and pain of existence.

正是不纯净的东西才知道孤独，它负载着存在的悲哀和痛苦。

Book synopsis Philosophy of science used to be identified with the logical and methodological analysis of scientific theories , and any allusion to values was considered as a deplorable intromission in a philosophical investigation that should remain strictly epistemological .

一直以来，科学哲学习惯于被看作是对科学理论的逻辑和方法论分析，在这一认识论中加入价值论，会被看作哲学调查的悲哀。

A key figure in his upbringing was gone. He was saddened but not shocked.

将他抚养长大的最重要的人离去了，麦迪感到悲哀，却没有震撼。

Most of the ladies is facing this kind of problem.

每个月的这一天就是女性的悲哀。

He takes up the broken thread of His lamentation: But now they are hid from thine eyes.

于是他继续悲哀地说：无奈这事现下是隐藏的，叫你的眼看不出来。

Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned

上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──司祭都悲哀不已。

It's the loss of literature history, and the sorrow of the time.

这是文学史的损失，也是时代的悲哀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。