悲哀的

It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.

几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。

It seldom happens that any felicity comes so pure s not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.

几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少搀杂着一些悲哀。

It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.

几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。--Cervantes 塞万提斯

It seldom happens that any felicity comes so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.

几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是或多或少掺杂着一些悲哀。

His book commingles sarcasm and sadness.

他的作品混合了讽刺和悲哀。

He wore a smile, but the sadness he felt creeped through.

他面带了一个微笑，但是他感觉的悲哀爬过。

But we were deep in denial , like a cuckolded partner who knows the sorry truth but tries their best to ignore it .

但我们内心深处拒绝承认这一事实，就像戴绿帽子的丈夫，明知真相令人悲哀，却竭尽全力装着什么都不知道。

He deplores the deprivations which are the lot of so many of our brothers, deprivations which appear to be even sadder when contrasted with luxury and wealth.

他会对我们如此多的兄弟陷于贫穷悲哀不已，当这种剥夺与奢华和财富放在一起对比时更加令人难过。

The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.

悲哀占据了他那颗充满了痛苦悔恨的心，使他淹没在悲痛之中

Logic to the contrary is also proof that America has been feminized, sad, but true.

这种矛盾的逻辑证明美国人已经女性化了，真悲哀，但这是事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。