悲哀的

The enlightened soul relegates the "gimme" prayer to the nursery toy box, and turns to the prayer of thanksgiving, of adoration, of petition for the woes of others, always adding,"Thy will be done."

觉悟的灵魂把&给我&式的祈祷转变成托儿所的玩具箱，将祈祷变为对受宠的感恩、对他人悲哀的祈请，总会加上一句，&主的意志会成就。&

And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event , but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral , and solemnized it with an undoubted bargain .

对于这桩悲哀的事件，司克洛奇并没有感到特别的哀伤，而且在那非常的日子里，他确实是一位精明的生意人，能以非常经济的方式举行了葬礼。

A sad but true fact is that today visibly disabled people are the fairly stigmatized and this includes obese people.

悲哀的，但真正的事实是，今天明显有残疾的人相当莫大的耻辱，这包括肥胖的人。

Civilizations, which over thousands of years have evolved their own unique and beautiful styles of dress, have then allowed these rich traditions of apparel and dress sense to be traduced by the West.

其结果是令人悲哀的。文明社会经过几千年的演练才形成自己独特而美丽的服装格调，现在却让此浓郁的传统镁饰受到西方的中伤。

The groom was a doctor who probably wouldn't have looked too kindly under normal circumstances, but he kept gazing at his bride with an expression of love in his eyes that verged on grief.

男的是医生，在平日也许并不是一个「善眉善眼」的人，但是他不时的望着他的新娘子，眼里只有近于悲哀的恋恋的神情。

Lighting, sadly, is often overlooked by the inexperienced artist who commonly believes that, since real world scenes are often lit by a single light a lamp, the sun, etc.

悲哀的是光源的使用经常被一些没有经验的画师所忽视，他们一般会这么想，既然现实世界中的图景只是被一个光源照亮，那么一个光源也能在电脑图象处理方面做同样的事情

The plaintive melody makes you cry. As you sing, you feel as if a lonely girl deserted by her lover, is pouring out her pains in tears.

悲哀的音乐让你忧伤，在你歌唱的时候，你会感觉到一个孤独的女孩被她的情人遗弃了，正在流泪倾诉她的苦闷。

I suppose the fogs and mists of ireland make it "the emerald isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of god.

爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。甚么时候我们遭到了「苦难的雾」、「悲哀的雾」，甚么时候我们定归会有一颗翡翠的心──充满了神的安慰和爱的心。

I suppose the fogs and mists of Ireland make it "the Emerald Isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of God.

爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。什么时候我们遭到了「苦难的雾」，「悲哀的雾」，什么时候我们定规会有一颗翡翠的心——充满了神的安慰和爱的心。哦，信徒啊，你不要说：「燕子不见了，牠们死了。

Jacob doesn't have a tragic flaw. He has one goal and one hope. His goal is to save Bella's life.

雅各没有什麼悲哀的缺点，他只有一个目标还有一个希望，他的目标就是拯救贝拉的性命，他的希望是，他可以因为这样而赢得她的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。