悲哀的

Accompanied by Lewis, whose light touch and sense of gaiety cleverly adds an almost swing-like foil, the mournful Concha is now a clear distance from the hotels of Las Vegas or the house clubs of Mallorca.

由刘易斯，他的轻触和欢乐感的陪同下，巧妙地增加了一个几乎像箔摆动，悲哀的孔查现在是从拉斯维加斯或马洛卡俱乐部的房子酒店明显的距离。

The tree jounced along, and when the procession's last stragglers had passed, Simon slipped out on to the road and followed—a thin, rag-wrapped figure, he might have been the tree's mournful spirit wistfully pursuing its stolen home.

那棵树在人们肩头颠簸着，随着人群向前移动，当这支队伍中，落在最后的一个人也走到前面以后，Simon悄悄从树丛后溜了出来，来到了路上，在这些人身后跟着——由于他身形消瘦，衣服破烂不堪，他就如同是这棵树的悲哀的灵魂，带着渴望，追寻着它失去的家园。

The last stragglers were more than fifteen yards away, and they were all as lethargic as ever.

她发现自己努力轮流压抑着哀悼阿扎曼死亡的悲哀的啜泣和庆祝自己生还的快乐的笑。

There're two types of guys fall for beautiful women – is these slimeballs that are just out to get laid or they fall in love instantly.

有两种类型的人，喜欢漂亮女人，整天粘在一起的，会很快坠入爱河的，这是很悲哀的

In 1995, I set foot on the rostrum, I let the students move back and one foot Guoqin Units, the students went so far are first seen here curious touch, where to see, when my heart was一颤: City where kids would play the piano, and our kids here do not even recognize the organ pedal, this is how sad it the status quo!

1995年，我踏上了讲台，我让学生们搬来一台脚踏琴，学生们竟然都是第一次看到，好奇的这里摸摸，那里看看，当时我心头为之一颤：城里的孩子们都会弹钢琴了，我们这里的孩子们竟然还不认识脚踏风琴，这是多么悲哀的现状呀！

An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur and Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary

检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑，诺瓦蒂埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗蒂娜，所以她急忙拦住了那位公证人，不让他离开。

Because you all suffer, you want to be mesmerized by words, you want to be hypnotized by soft-sounding, melodious notes, but you can never by these means destroy the cause of sorrow; you may pass it by for a season but it will return as inevitably as the sunrise.

因为你们全部都在痛苦，你们希望被词语迷惑，你们希望被温柔的声音，调子优美的注解所催眠，但是你们永远不能够通过这些方式摧毁悲哀的肇因，你们可以用一个季节走过它，但是它会像日出一样不可避免的又回来。

The long plaintive cry of a hound or a wolf .

猎犬或狼的特有的拖长而悲哀的起伏的嚎叫声。

Perhaps such celebrations seem like anachronisms today, for sadly, patriotism is no longer fashionable and even the hard-working Royal Family comes in for some unwarranted criticism.

令人悲哀的是，这样的庆典在今天看来似乎已经过时了，因为如今爱国主义已不再为人尊崇，甚至连辛勤工作的王室也会遭到一些毫无根据的指责。

By describing the festivals of the Orthodox Eastern Church and different feelings of a boy the writer gives us a picture of the process of the Russian national character formation and shows the substance of the Russian spirit.

作家通过对东正教节日，男孩的欢乐与悲哀的描写，展示了东正教俄罗斯精神的实质和俄罗斯民族性格的形成过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。