悲哀的

This is the sad condition of the Church, that the majority of her members remain carnal. They constantly fall under the power of the flesh, and, as a result, are overcome by envy and anger and uncharitableness.

这光景对教会而言是悲哀的，因大部份信徒都是这种不冷不热属肉体的基督徒，他们软弱，无法过得胜的生活，结果就落入嫉妒、凶暴、淫乱、骄傲的里面。

They touched the deep chord of melancholy in her, and made it vibrate through the depths of her being.

它们感触她的悲哀的心弦，使它在她的心的深处颤动。

Always some deserted spot, like the Place de 1'Estrapade, for example, or those dingy, mournful streets off the Mosque or along that open tomb of an Avenue de Breteuil which at ten o'clock in the evening is so silent, so dead, that it makes one think of murder or suicide, anything that might create a vestige of human drama.

我们总是拣一个僻静的地方，比方说吊刑广场清真寺外昏暗悲哀的街道，或是布尔特伊大道那个敞开的墓穴一带，那儿一到晚上十点钟便死一般寂静，使人联想到谋杀、自杀或任何可以创造人类戏剧遗迹的东西。

A state of consciousness between death and resurrection, characterized by bliss or woe, unwarrantably anticipates the judgment of the last day, when the basis for these experiences provided.

意识状态之间的死亡与复活的，其特点是幸福或悲哀的，没有正当理由而可预测的判断最后一天，当依据这些经验提供。

The deeper that sorrow carves into your being,the more joy you can contain.

悲哀的创痕在你的身上刻的越深，你越能容忍更多的欢乐。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她的眼睛大而忍耐，在里面藏着悲哀的阴影，似乎只有那些对发狂和可怜无助的人深怀同情的人才能了解。

The secret governance of earth that had overrun and replaced her ensouling factor some 6 million years ago had been involved with the extinction of another creation known as Albyreon.

毒素的业力事实上是一件悲哀的事情。在约6百万年前压倒并取代地球赋灵因素的秘密统辖层，被卷入所知为 Albyreon 的另一个造物绝灭之中。

The sad truth is that the car companies have been producing big stupid gas guzzling super-trucks for a good reason – people have been buying them!

一个悲哀的事实是：汽车公司之所以一直在生产那些愚蠢的耗油型大车子，其实有着很好的理由——人们不断的购买。

They are stories of dysfunctional families, bizarre childhoods, wild youth, disastrous relationshiop, gross self-indulgence , political dabblings and arranged marriages.

故事将会讲及他们破碎家庭生活，奇怪的童年，狂热的青春，悲哀的人际关系，自我陶醉，政治斗争以及被预定的婚姻。

I do not doubt that wrecks at sea,no matter what the horrors of them no matter whose wife,child,husband,father lover has gone down,,are provided for in the inherences of things.

原来，一切的一切都只是我们心中有距离，这是令人悲哀的。我们在彼此孤独的城市，拥抱彼此孤独的心，然后心心相印。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。