悲哀

Dale later apologises, leading Ray to point out how sad it is that they are "the ones who have to fight each other".

不久，他又向Ray道歉，使得 Ray 指出他们是一群&不得不互相攻击的人&，这真是莫大的悲哀啊！

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

Some folks may lament the vaunted Information Superhighway being used to transport banalities such as what someone is eating.

一些人可能会对信息高速公路被用来传递某人正在吃什么这类无聊消息感到悲哀。

It doesn't interest me what planets are squaring your moon... I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become helpless and closed from fear of further pain.

我想知道，如果你有感动的中心你自己的悲哀，如果你已经开启生命的背叛，或者已成为无奈和晚上害怕更多的痛苦。

As he listened to it the Master shed tears of sorrow and said: Once, when I entered the pine-grove over there, I heard the boatmen on the Ganges singing that song and wept bitterly for a long time.

师父听着听着，悲哀地流出了眼泪，说：一次，我进入那里的松树林，听见恒河上的船夫在唱着那首歌，悲痛地哭了很长时间。

As a mirror of sexual prejudice and discrimination, the red-glass kaleidoscope veritably tell the voiceless anguish, confusion and humiliation of women, who were regarded as bondmaids of families as well as tools of reproduction and lustful vent.

红玻璃花筒作为性别偏见与性别歧视的镜像，真实地道出了女性无名的悲哀、无言的沉默与自语、家庭的女奴、生育与泄欲的工具的现实困惑与屈辱。

I delighted in your company when you were joyous and shed tears with you when unhappiness clutched at your bosoms.

我感受你们的喜乐和悲哀，与你们一起笑一起哭。

North fights divine fist Online " the world that presents end of a century to be controlled by force, the century end that the player will experience to there is sad, unreasonable environment in that world is fabulous, game emphasizes the battle pleasure of nervous stimulation, integrate the system that instinctive type mouse fights, when the player fights, it should use key-press of a few clavier and mouse easily only is OK to should use key-press of a few claviers and mouse easily only a fist, defence and discharge skill, achieve picture " flutter like butterfly luxuriant fight means.

北斗神拳Online》呈现一个世纪末被暴力支配的世界，玩家将体验那个世界中有着悲哀、不合理环境的世纪末传说，游戏强调紧张刺激的战斗乐趣，结合直觉式鼠标战斗的系统，玩家战斗时，只要轻松利用几个键盘按键与鼠标就可以出拳、防御与施放技能等，达到像&蝴蝶一样飞舞&的华丽作战方式。

Perhaps this will be the downfall for the "Richter copycats" of today.

但是我们无法替他去想甚至不敢揣测下一步里希特会干什么，这也许就是模仿者的悲哀。

Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.

等等……悲哀的爱啊翻译时间轴压制发布等等的人们，颤抖了么你觉得这是道德论调嘛。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。