悲哀

" In a passage that moved beyond anything Lord Macartney had opined about the fate of the Qing dynasty, Hegel mourned for the Chinese people themselves:"The burden which presses them to the ground, seems to them to be their inevitable destiny: and it appears nothing terrible to them to sell themselves as slaves, and to eat the bitter bread of slavery.

在一段远远超越马嘎尔尼对清代历史命运预言的话语里，黑格尔为中国的百姓感到悲哀：「身上的重担让他们无法喘息，然而这却像是无法逃脱的宿命：他们出卖自己为奴，吞进难以下咽的奴隶饭食，却不以此为忤。

Lizards live longer if they obsessively acquire more food, shelter, and mates, and if they expect predators to jump them at any moment. Sadly, however, reptiles are blind to nondefensive emotions; to the glow of love, the tickle of amusement.

如果过分地获得更多食物、庇护和配偶，如果时刻都期待着有捕食者跳到它们面前，那么蜥蜴就能活得更长；不过，令人悲哀的是，蜥蜴对防御性情感之外是一无所知；如：对爱，令人发笑的一刻。

Meanwhile, we sadly discover that this generation of o nly children is deprived of what used to be the fun of childhood, like running around, pla ying various games with friends, and climbing trees, all of which are replaced by numero us tutoring courses and art lessons.

同时，我们却悲哀地发现这一代孩子被剥夺了属于儿童的快乐，如四处乱跑，和小朋友们玩各种游戏，爬树等，这些都被无数的辅导和训练代替了。我们承认较早的多样化教育有利于开发孩子们的潜能。

Divorce, a big sorrow, by Oisin Cantwell, Aftonbladet , Saturday, 8th of November 2008, page 18-19

译自瑞典文出版的《离婚，莫大的悲哀》，作者Oisin Cantwell，瑞典晚报 Aftonbladet ，周六，2008年11月8日，18-19页

Without the use of smell I wouldn't have given the oranges display a second glance, but the cut oranges were giving off a great orangey smell that stopped me in my tracks and made me get out my cameraphone (ok, so the last bit is because I'm just a little bit sad about marketing, but there you go).

没有嗅觉的作用，我也许不会再多看那些橘子一眼，但是那些切开的橘子散发出来的强烈的橘子味使我停下了步伐，并拿出了我的拍照手机（噢，我最后之所以只拍了照不买是因为我对市场营销感到有点悲哀，他们老是来这套）。

Sadly, you will also find some porr souls afflicted with a condition they will never recover from.

悲哀的是，你还会发现一些备受折磨的可怜人，他们的境况，永远没法恢复。

Sadly, you will also find some porr souls afflicted with a condition they will never recover from.

悲哀你还会发现一些备受折磨可怜他们境况永远没法恢复。

It is bitter, tearful, and sorrowful, as we mourn with those who have lost so much, with no notice, in what looks to be a reasonless act.

这是痛苦，泪水，和悲哀，因为我们悼念那些谁失去了这么多，没有通知，在什么看起来是一个reasonless行为。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现如果真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是老一辈的人。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现如果真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是上一代人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。