悲哀

In Neruda's poem titled Lament , the poet expresses everybody's hatred for what they are good at. There is a touch of poetic grayness in it. However, when I was making the book, I couldn't be happier. I hope I succeeded in concealing the contrast of our feelings in the pictures...

聂鲁达这首名为「哀悼」的小诗，诉说著每个人讨厌自己工作或专长的悲哀，其实带著诗意的灰暗，但是我在制作小书的过程，却是无比的开心，要怎麼隐藏我们之间情绪的反差呢？

It is very sad what goes on in that communist country, where our best friends are killed daily, eaten and treated like non living things.

这是很悲哀的事情都是在共产主义国家，而我们最好的朋友被杀，每天吃的，并像对待无生命的事物。

That sadly is not the case with the children of China's nouveau riche.

然而在中国，我们却悲哀的发现，中国的富家子弟完全不是这种情况。

And a feeling of sadness comes o'er me

悲哀的感觉笼罩了我

So different people are not on the same starting line after their birth so far as the Original Psy ch ology Qualities .

这应当是人生的一大缺憾和悲哀）。

Lying on the ground that marks a spot of sorrow.

躺在地上的是一个点的悲哀。

Not only the portrait of our external being, but an assemblage of the minutest particles of which our nature is composed;* a mirror whose surface reflects only the forms of purity and brightness; a soul within our own soul that describes a circle around its proper Paradise, which pain and sorrow and evil dare not overleap.

它是一面只映射出纯洁和明亮的形态的镜子；它是在其灵魂固有的乐园外勾画出一个为痛苦、悲哀和邪恶所无法逾越的圆圈的灵魂。

A key cause of the painfulness and frustration of life is craving kind of demanding desires .

生活中的痛苦和悲哀就是源于对欲望的追求，现实和欲求不协调。

On the other hand,overuse of paratactic phrause multiplers might result in a sense of monotony.Modern rhetoric prefers an alternate usage of them with longer sentences.Compare

Version A：在晚秋黯淡而悲哀的一天，当曙光和夜色几乎混而为一，将这年终酝酿成一片凄凉的时分，我在那威治明士院里徘徊，消磨了几个小时的光阴。

Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,Full of strange oaths And bearded like the pard

然后是情人，像炉灶一样叹着气，写了一首悲哀的歌篇咏着他恋人的眉毛。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。