悲哀

And the old man who had spoken of all this shook his head mournfully, and said, Forgotten!

讲这故事的老人悲哀地摇摇头。

We all growl like bears; we moan mournfully like doves.

我们都像熊咆哮，我们悲哀地呻吟像鸽子。

But they could hear him mournfully howling till they passed out of sight behind a belt of river timber.

直到他们走过一条河边林带，走出他的视野之外，仍可以听见他在悲哀地长号。

Every note was a sigh, a sob, a groan of awful mournfulness.

每一声都是叹息，是啜泣，是悲哀至极的呻吟。

It saddens one to see governments faff about and muddle along.

它悲哀地看到一个政府faff约和得过且过。

I'm a pathetic, overwrought mutant who's so...

我是悲哀，是如此的过度紧张的突变异种。。。

It is a belief that generations of Christians have wept over, experienced mystically and died for.

为了这个信念，几代的基督教徒历经了悲哀、神秘经历与死亡。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

They did not seem to realize what the poison of Nazism was doing to them.

即使是对众多支持希特勒的德国人我也感到某种悲哀。

I was sad when I saw O'Neill become a General, kn...

我感到悲哀，当我看到奥尼尔成为通用、牛顿

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。