悲叹

She took me to her elfin grot, And there she gazed and sighed deep, And there I shut her wild sad eyes-- So kissed to sleep.

她带我到了她的山洞，又是落泪。又是悲叹，我在那儿四次吻着她野性的、野性的眼。

"She took me to her elfin grot, And there she gaze d and sighed deep, And there I shut her wild sad eyes-- So kissed to sleep."

"她带我到了她的山洞，又是落泪。又是悲叹，我在那儿四次吻着，她野性的、野性的眼。"

"She took me to her elfin grot, And there she gazed and sigh ed deep, And there I shut her wild sad eyes-- So kissed to sleep."

"她带我到了她的山洞，又是落泪。又是悲叹，我在那儿四次吻着，她野性的、野性的眼。"

Then he whirled her round with a twist of his hand, and flung her down from heaven so that she fell on to the fields of mortal men; and he was ever angry with her when he saw his son groaning under the cruel labours that Eurystheus laid upon him.

誓罢，他把女神提溜着旋转，抛出多星的天穹，转瞬之间便降落到凡人的世界。然而，宙斯永远忘不了她的欺诈，每每出声悲叹，目睹他的爱子忍辱负重，干着欧鲁修斯指派的苦活。现在，我也一样。

Georgiana said she dreaded being left alone with Eliza; from her she got neither sympathy in her dejection, support in her fears, nor aid in her preparations; so l bore with her feeble-minded wailings and selfish lamentations as well as I could, and did my best in sewing for her and packing her dresses.

乔治亚娜说，她害怕单独和伊丽莎留下，因为从伊丽莎那儿，在沮丧中她得不到同情，在害怕中她得不到鼓励，在整理行装方面她也得不到帮助；所以我就尽量忍受她软弱的哀号和自私的悲叹，尽力帮助她做针线，把她的衣服打好行李。

They mourned the fall of Morar, first of mortal men! His soul was like the soul of Fingal: his sword like the sword of Oscar.

他们悲叹领袖群伦的穆拉尔的陨落，说他的宝剑厉害如奥斯卡，他的灵魂高尚如芬戈。

Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.

然后他悲叹了一声，彻底搜了迈克尔的身，看他是否带有武器。

Mr Furlong laments:"These are people with whom it is hard to have a constructive conversation."

弗朗先生悲叹说："同这些人很难进行建设性对话。"

Last week this page featured a column by ESL①specialist Doris Partan, who, on the runescape gold basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

上周本版这个栏目刊登了教母语不是英语的孩子学英语的美国专家道丽丝·帕坦的文章。她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

And we also grieve over the war and poverty in the world.

我们同时也为了世界上的战争和贫穷而悲叹。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失