悲叹

Mr Trujillo bemoans an overbearing government which is both his firm's main shareholder and its regulator.

让 Trujillo 悲叹的是，这个既是他公司核心股东又对其实施监管的政府竟如此傲慢专横。

Sydney as it is to policy wonks in Canberra. Mr Trujillo bemoans an overbearing government which is both his

悲叹的是，这个既是他公司核心股东又对其实施监管的政府竟如此傲慢专横。

A study by the European Parliament bemoans the fact that there are four different kinds of European battle tank compared with one in America, and 16 models of armoured fighting vehicle in Europe compared with three in America.

欧洲议会的一项研究对这样的事实不无悲叹：欧洲有不同的4种主战坦克比得上美国的一种，欧洲的装甲战车有16种型号比得上美国的3种。

Mr Trujillo bemoans an overbearing government which is both his firms main shareholder and its regulator.

让特鲁西略悲叹的是，这个既是他公司核心股东又对其实施监管的政府竟如此傲慢专横。

We learned his spirit and bewailed him .

学习了莫扎特不同其他人的意志，对艺术的献身，和我们对他英年早逝的悲叹。

I loaded myself with reproaches on his account and I bewailed his misfortunes.

为了他的缘故，我只有责备自己，我悲叹他的不幸。

Monks in their cowls shall be forced into marriage, and their lamentation will be heard on the mountain peaks of the Alps.

披着斗篷的修道士会被迫结婚，他们的悲叹会在阿尔卑斯山的山顶上听见。

In his eighty-second year, still a human dynamo, Mr. Baruch talks not of the past but of present problems and the future, deploring our ignorance of history, economics, and psychology.

尽管已届82岁高龄，巴鲁先生仍然是强势人物，他从不谈论过去只是展望未来，悲叹我们历史、经济和心理得欠缺。

The inscription was not written by the author of Lamentations, one proof of this being that it does not belong to the alphabetical form of the elegies.

题词是不写，由作者悲叹，一证明了这一点被认为不属于按英文字母顺序排列形式的

I have seen a few examples of shameless evangelizing during illness, which I deplore.

我已经看到过少数的，在病人生病期间不知羞耻的传福音的例子，对此我感到悲叹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。