悲叹

Last week this page featured a column by ESL① specialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

上周本版这个栏目刊登了教母语不是英语的孩子学英语的美国专家道丽丝·帕坦的文章，她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESLspecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent unicef study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling

上周本版这个栏目刊登了教母语不是英语的孩子学英语的美国专家道丽丝·帕坦的文章，她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESLspecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent unicef study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lament ed the state of American public schooling

上周本版这个栏目刊登了教母语不是英语的孩子学英语的美国专家道丽丝·帕坦的文章，她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESL①specialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESL① ecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 natio of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Flat on his back, the last thing he saw before he heard the high wailing shriek shrilling from somewhere up above was Jay's move for the kill, his scream sending Mareccu's blood freezing into curdling knots.

在他的背部上的公寓，最后一件事物他见到以前他被听到高度悲叹尖锐的响声用尖锐的声音说从某处向上在上面是杀的鸟移动，他的进入使凝结结之内送 Mareccu's 的血凝固的尖叫声。

In his life, what's the most glorious is not those days when all achievements were fulfilled but those days when challenges for lifetime and expectation for splendent future were generated from the sigh and despair.

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

The brightest future will always be based on a forgotten past. You can't get on well in life until you let go of past failures and heartaches.

最美好的未来建筑在对过去的遗忘之上，只有你把过去的失败和悲叹都抛诸脑后，你的生活才能风调雨顺。

This state of presumed globalization has been celebrated by some, and bemoaned by others.

全球化所假设的这种状态，有人欢欣鼓舞，也有人哀悼悲叹。

He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutors

他拿滚烫的手掩住脸，无力地悲叹自己的软弱和迫害他的人们的残酷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失