悲剧的

Even after the Victory Day bad events befell, and some Soviet soldiers had been killed in ambushes, sometimes because of their own carelessness or improvidence.

甚至在胜利日后也有悲剧发生，有些苏军士兵被德国的残兵杀害了，有些时候是因为他们自己的粗心大意所致。

In the incest, individual is difficult to choose in the conflict between moral and emotion.

在这种情欲的冲动与文明的矛盾中，彰显出悲剧美，给人以艺术感染力。

He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent.

他听到了他们的对话，他们的话从黑暗中传来，具有一种说不出的悲剧味道。

One of the great characters of culture development history is its indeterminism.

他在描述失败和成功时，都把握到了人类经历的实质，在悲剧与喜剧之间创造出了一个精美的平衡点。

It was the old tragedy of insularity trying to serve as mentor to the universal.

这是一个古老的悲剧：目光短浅者偏要充当胸襟辽阔者的导师。

Tragedies like the one that devastated the Janes are becoming daily fare in New Delhi.

像简一家的车毁人亡的悲剧在新德里将成为家常便饭。

He told her wife to take plenty of tissues because it's a real tear jerker.

英译汉 换句话说，它是一个古老的催人泪下的故事，而且人人都喜欢为悲剧主人公一洒同情之泪。

As I wrote, and even more so, as we rehearsed, it became clear to me that real tragic character in this story is not George, but Jonquil.

在我创作剧本，还有后来拍戏的过程中，我越来越发现真正的悲剧人物并不是乔治，而是庄乔。

It was one the great, and unnecessary, tragedies of the Korean War.

这是朝鲜战争中重大的和不必要的悲剧之一。

"It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind."

"要成为一名出色的爱国者，就必须要成为其他国家人民的敌人，悲剧啊！"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。