悲剧的

The story's varied points of view make the brutal violence and tragedy of these unfathomable numbers all the more palpable.

故事的不同观点，让这个残酷暴力的悲剧数字更加明显。

His latest play is not as much a farce as a burlesque tragedy.

他最近的一个剧本与其说是一个滑稽剧，不如说是一个滑稽的悲剧。

I still remember how I toddled in front of an aged man's cane chair, reciting the verse "the sing girls, with no regrets for the perishing country, gaily echoed across Changjiang 'A Song of Courtyard Flowers". Having lived through the dynasty Qing, he shed tears at my innocence.

我还记得摇摇摆摆地立在一个满清遗老的藤椅前朗吟"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"，眼看着他的泪珠滚下来。7岁时我写了第一部小说，一个家庭悲剧。

The order factor is important connotation of realistic solicitude significance in Shakespeare chronicle play.

秩序因素是莎士比亚悲剧精神中的一个具有现实关怀意义的重要内涵。

This paper also attempts to explore the relationship between and the decisive effect of free will and determinism upon Coleman in his tragedy.

本文还将尝试通过分析自由意志论和决定论之间的关系，进一步探讨两者对悲剧结局的决定性作用。

In the days that followed the Columbine tragedy, I was amazed at how quickly fingers began to be pointed at groups such as the NRA.

在随后的几天内有价值的悲剧我很惊讶，如何尽快手指开始被指向群体，如由进口。

Explain the relationship between the tragedy of the commons and the need to control pollution.

解释在共同性的悲剧和需要之间的关系来控制污染。

Although he had faith to himself and cherished the concept of the life and art.

周作人的人生悲剧，有其复杂的思想根源。

The tragic effect is quite possible without a public performance and actors; and besides, the getting-up of the Spectacle is more a matter for the costumier than the poet.

悲剧效果的产生完全可能没有公开演出和演员参与，而且人物形象的装扮更多是服装供应商而非诗人。

Anyway, life is not a pure comedy or cothurnus, but more likely to be a combination process.

不过，生活并非绝对的悲剧或者戏剧，而是悲喜交加的过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。