悲伤的

This story of an agoraphobic girl and a claustrophobic dog and how they slowly move one another toward hope could have been maudlin, but Nuzum's pacing and spare, poetic narrative create something quite wonderful.

作者 Nuzum 透过十一岁的黛莎告诉我们悲伤的滋味，以及友情对儿童心灵的提振。本书发生在圣诞节的前一周，一个没有母亲的女孩、一条受伤的流浪狗，和一段令人心痛的情节。

We are conceivable it are sweet, the acid, bitter, astringent, happy, sad.

我们可以想象它是甜的、酸的、苦的、涩的、幸福的、悲伤的。

This game is one of the best game i've ever played, I just can't stand not to cry after finishing the story of each girl, espesially Ayu's story which is, in my opinion, the saddest story in the game.

这是我玩过的最好的游戏之一（55，我还没玩过呢）。我不可能（按自己的意思改的，直译有点说不通）在完成每个女孩的故事后不哭泣，特别是AYU的故事。在我看来那是最悲伤的故事在这游戏里。

If he were hungry, he seeks to satisfy his stomach; if he be sorrow-laden, his Happiness lies in forgetting himself.

如果他是饥饿的，他寻求满足他的胃；如果他是满怀悲伤的，他的幸福在于忘掉他自己。

But after a scene in which one person was in earnest and the other a perfect performer---after the tenderest caresses, the most pathetic tears, the smelling bottle, and some of the very best feelings of the heart, had been called into requisition---Rebecca and Amelia parted, the former vowing to love her friend for ever and ever and ever.

在这一幕里，一个人是真心实意的，另一个却演了一场精彩的假戏——最温存的拥抱，最悲伤的眼泪，嗅盐瓶，还有最亲切依恋的情感，都使用上了——然后，丽贝卡和爱米利亚分别了。

Nothing except the knots of grieving relatives mourning their dead, the red-clad rescue workers searching the ground for human remains and the tons of mud and rubble where once the village lay.

仅有那一群群悲伤的亲人悼念亡者，那些穿著红色服装的救难队员在地面搜寻遗骸，还有在曾是村庄的位置上数以吨计的泥浆与碎石。

In prior incarnations, you never even thought about these people. Your family and friends were all that you cared about.

然而在你的前生是决不可能为这些人悲伤的，只有你的家人和朋友才能牵动你的心。

In prior incarnations, you never even thought about these people.

然而在你的前生是决不可能为这些人悲伤的，只有你的家人和朋友才能牵动你的心如今，你已明白了世界就是一个大家庭的道理

My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight.

我的心悲伤的就像一只在飞行中失去伴侣的悲鸣的鸽子。

Whe the Tigers Broke Free,Part I 当老虎冲破牢笼 It was just before dawn one miserable Morning in black 'forty four. When the forward commander was told to sit tight When he asked that his men be withdrawn. And the Generals gave thanks as the other ranks Held back the enemy tanks for a while. And the Anzio bridgehead was held for the price Of a few hundred ordinary lives.

拂晓前一个&黑色44&之清晨指挥官被命令在原地守候他命令部队撤退将军们互相致谢敌军坦克暂时停止进攻几百个普通人的生命换来了Anzie桥头堡战役的胜利很遗憾Pink Flody没有把这首悲伤的歌收入到《The Wall》专辑中，但很庆幸的是他们将其收进了电影之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。